Vertaling van "hoeveel teruggekeerde syriëstrijders hebben " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel teruggekeerde Syriëstrijders hebben de laatste drie jaar, per jaar, gebruik gemaakt van een pro-Deoadvocaat?
1. Combien de combattants revenus de Syrie ont-ils fait appel aux services d'un avocat pro deo au cours de chacune des trois dernières années?

Hoeveel teruggekeerde Syriëstrijders ontvangen vandaag nog altijd een werkloosheidsuitkering?
Combien de Belges rentrés de Syrie bénéficient-ils toujours actuellement d'allocations de chômage?

5. Hoeveel teruggekeerde "Syriëstrijders" ontvangen een leefloon?
5. Combien de combattants de retour de Syrie reçoivent-ils un revenu d'intégration sociale?

6. Hoeveel van de 118 teruggekeerde Syriëstrijders hebben een vaste job in ons land?
6. combien ont un emploi stable dans notre pays?

3. Hoeveel personen werden inmiddels geschrapt als steuntrekker omdat ze teruggekeerde Syriëstrijder zijn?
3. Combien de personnes ont-elles déjà été radiées des listes des allocataires parce qu'il s'agit de combattants revenus de Syrie?

Begin december 2013 gaf u tijdens een persconferentie aan dat er naar schatting 1.500 tot 2.000 buitenlandse Syriëstrijders zijn uit Europa en dat u weet heeft van een 100 tot 150 Syriëstrijders die afkomstig zijn uit België. 1. a) Wat is het profiel van de Syriëstrijders uit België? b) Hoeveel onder hen hebben de Belgische nationaliteit? c) Hoeveel onder hen hebben de buitenlandse nationaliteit en om welke nationaliteit gaat het dan? d) Hoeveel onder hen heeft een dubbele nationaliteit en om welke combinatie van nationaliteit gaat het dan? e) Hoe oud zijn ze?
Lors d'une conférence de presse organisée début décembre 2013, vous avez indiqué que le nombre de jeunes Européens partis combattre en Syrie se situerait entre 1 500 et 2 000 et que parmi eux, 100 à 150 combattants sont originaires de Belgique. 1. a) Quel est le profil des combattants originaires de Belgique? b) Combien d'entre eux possèdent la nationalité belge? c) Combien d'entre eux ont une autre nationalité et de quelle nationalité s'agit-il? d) Combien d'entre eux possèdent une double nationalité et quelles sont ces nationalités combinées? e) Quel âge ont-ils?

Het blijft echter zeer onduidelijk hoeveel Syriëstrijders België nu al hebben verlaten.
On ne sait toutefois pas avec certitude combien de combattants ont déjà quitté la Belgique pour la Syrie.

2. a) Welke informatie heeft u over de Syriëstrijders die niet uit België afkomstig zijn? b) Met hoeveel zijn zij? c) Uit welke landen (Europees en niet-Europees) zij ze afkomstig? d) Welke nationaliteit(en) hebben ze? e) Hoe oud zijn ze?
2. a) Quelles informations détenez-vous sur les combattants non originaires de Belgique? b) Combien sont-ils? c) De quels pays (européens et non européens) proviennent-ils? d) Quelle(s) est(sont) leur(s) nationalité(s)? e) Quel âge ont-ils?