Vertaling van "hoeveel stuks werden " (Nederlands → Frans) :

- Gelet op de gegevens die werden overgezonden door de directeur-generaal van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) betreffende de huidige beschikbaarheid van plaatsen in de gesloten centra; - gelet op de door u voorgelegde cijfers, waaruit blijkt dat de aanvraag van gemiddeld 40 procent van de asielzoekers al meerdere maanden geleden afgewezen werd; - gelet op de mate waarin de jongste jaren in ons land gevolg werd gegeven aan de bevelen om het grondgebied te verlaten (BGV's); rijzen volgende vragen: 1. hoeveel gesloten centra zijn er momenteel beschikbaar voor de opvang van personen die illegaal op het grondgebied verblijven; 2. welke beslissingen werden er recentelijk genomen met betrekking tot de inzet van personele en financiële middelen om ervoor te zorgen dat de BGV's de volgende maanden worden nageleefd; 3. welke beslissingen werden er genomen op het stuk van samenwerking, om de plaatselijke autoriteiten bij te staan in het kader van de inachtneming van de reeds uitgevaardigde BGV's; 4. hoeveel personen opteerden de jongste zes maanden voor vrijwillige terugkeer; 5. in hoeveel gevallen moest men sinds 1 september 2015 overgaan tot vrijwillige terugkeer?
- Au vu des éléments transmis par le directeur général du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) concernant les places actuellement disponibles au sein des centres fermés; - considérant les chiffres que vous avez transmis faisant état d'une moyenne de 40% de demandeurs déboutés de leur demande d'asile depuis plusieurs mois; - considérant le respect des ordres de quitter le territoire (OQT) ces dernières années dans notre pays; les questions suivantes se posent: 1. combien de centres fermés sont actuellement disponibles pour accueillir des personnes présentes illégalement sur le territoire national; 2. quels sont les moyens humains et financiers qui ont été décidés récemment en vue de faire respecter les décisions d'OQT dans les prochains mois; 3. quelles mesures de collaboration ont été décidées afin de soutenir les autorités locales dans le cadre du respect des OQT en vigueur actuellement; 4. combien de retours volontaires ont été enregistrés ces six derniers mois; 5. combien de retours forcés ont dû être réalisés depuis le 1er septembre 2015?

Het zijn stuk voor stuk doelgroepen, maar de bovenstaande percentages geven aan hoeveel aanvragen er naar aanleiding van de oproepen tot het indienen van voorstellen daadwerkelijk werden ingediend, en hoe het met de kwaliteit daarvan was gesteld.
Tous les groupes susmentionnés sont des groupes cibles, mais les pourcentages indiqués reflètent le nombre et la qualité des demandes effectivement reçues au titre des appels à propositions.

4. a) Hoeveel stuks werden de voorbije drie jaren geïmporteerd en uit welke landen? b) Hoeveel procent overleefden de vlucht niet? c) Welke andere sanitaire problemen rezen daarbij voor gewoon vee, enerzijds, en pluimvee, anderzijds, en per afzonderlijke diersoort?
4. a) Combien de têtes ont été importées au cours de ces trois dernières années, et en provenance de quels pays? b) Combien de bêtes, en pour cent, n'ont pas survécu au vol? c) Quels autres problèmes sanitaires se sont alors posés, d'une part, pour le bétail et, d'autre part, pour la volaille, et par espèce animale distincte?

1. a) Hoeveel exportcertificaten voor levend slachtvee werden in de periode 1995-1999 jaarlijks en per diersoort afgeleverd? b) Over hoeveel stuks slachtvee ging het telkens concreet?
1. a) Combien de certificats d'exportation ont été délivrés pour les animaux de boucherie vivant, et par catégorie de 1995 à 1999? b) Concrètement, de combien d'animaux s'est-il agi chaque année?

3. Wat is er met die aanvragen gebeurd (hoeveel positieve adviezen werden gegeven op het stuk van de ontvankelijkheid en de gegrondheid, hoeveel negatieve adviezen, wat is er gebeurd met de mensen wier aanvraag negatief werd beoordeeld)?
3. Quel sort a été réservé à ces demandes (combien d'avis positifs quant à la recevabilité et quant au fond, combien de décisions négatives, que sont devenus celles et ceux qui ont fait l'objet de telles décisions négatives)?

3. Hoeveel processen-verbaal werden al opgesteld voor overtredingen op het stuk van deeltijdse arbeid en de tewerkstelling van zwartwerkers, per provincie en gemeente?
3. Combien de procès-verbaux ont été dressés par province et par commune pour des infractions en matière de travail à temps partiel et de travail au noir?