Vertaling van "hoeveel studenten en werkgevers werden de afgelopen " (Nederlands → Frans) :

6) Hoeveel studenten en werkgevers werden de afgelopen vijf jaar gestraft omdat ze niet in orde waren met de vigerende wetgeving rond studentenarbeid?
6) Combien d'étudiants et employeurs ont-ils été sanctionnés ces cinq dernières années parce qu'ils ne respectaient pas la législation en vigueur en matière de travail d'étudiant ?

1. Hoeveel pro justitia's werden de afgelopen vijf jaar opgesteld door de inspecteurs van de diverse sociale inspectiediensten?
1. Combien de pro justitia ont-ils été dressés au cours des cinq dernières années par les inspecteurs des différents services d'inspection sociale?

1. Hoeveel prestaties van thuisverpleegkundigen werden de afgelopen vijf jaar aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) aangerekend voor patiënten die verblijven in een rustoord en voor welk bedrag, opgesplitst per jaar en per provincie?
1. Combien de prestations d'infirmiers à domicile pour des patients qui séjournent dans une résidence pour personnes âgées ont été, au cours des cinq dernières années, imputées à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), et pour quel montant, par année et par province?

2. Hoeveel prestaties van thuisverpleegkundigen werden de afgelopen vijf jaar aan het RIZIV aangerekend voor patiënten die verblijven in een rust- en verzorgingstehuis en voor welk bedrag, opgesplitst per jaar en per provincie?
2. Combien de prestations d'infirmiers à domicile pour des patients qui séjournent dans des maisons de repos et de soins ont été, au cours des cinq dernières années, imputées à l'INAMI, et pour quel montant, par année et par province?

1. Hoeveel gevallen van gehoorschade werden de afgelopen vijf jaar bij de Belgische soldaten vastgesteld?
1. Combien de cas de lésions auditives ont-ils été constatés chez les soldats belges au cours des cinq dernières années ?

4. Hoeveel controles ter zake werden de afgelopen twee jaar verricht in Vlaanderen, Brussel en Wallonië?
4. Combien de contrôles en la matière ont-ils été effectués ces deux dernières années en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie ?

2) Van het totale bedrag van de geneesmiddelen in de gevangenissen verstrekt, hoeveel van die bedragen werden de afgelopen vijf jaren:
2) Ces cinq dernières années, du coût total des médicaments délivrés en prison, quel montant a été supporté par :

Elk jaar, maken de instellingen een synthetisch verslag over het academische traject van hun studenten op, voor uiterlijk 15 oktober te richten aan de Minister van Hoger Onderwijs en aan de "Commission de l'aide à la réussite (CAR) " (Commissie voor de verbetering van de slaagkansen) van de "A.R.E.S". , om de belangrijke problemen of waarnemingen voor te stellen die door de academische adviseurs gedurende het afgelopen jaar werden vastgesteld, alsook de eventuele initiatieven van hun instelling met het oog op een beter opvolgen van het traject van de studenten of om deze raad te geven.
Chaque année, les établissements réalisent un rapport synthétique sur les parcours académiques de leurs étudiants, adressé pour le 15 octobre au plus tard au Ministre de l'Enseignement supérieur et à la commission de l'aide à la réussite de l'ARES, afin de présenter les problématiques ou constats importants réalisés par le ou les conseillers académiques au cours de l'année écoulée, ainsi que les éventuelles initiatives mise en oeuvre dans son institution pour améliorer le suivi des parcours des étudiants ou pour conseiller ceux-ci.

7. a) Hoeveel gevallen van fraude werden de afgelopen drie jaar ontdekt? b) Welke sancties werden er getroffen?
7. a) Combien de cas de fraude ont été décelés au cours des trois dernières années? b) Quelles sanctions ont été prises?

3. Hoeveel van deze mensen werden de afgelopen tien jaar effectief vervolgd ?
3. Combien de ces personnes ont fait l'objet de poursuites effectives au cours des dix dernières années ?