Traduction de «hoeveel repressieve heeft maatregelen » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel repressieve heeft maatregelen Defensie genomen?
2) Combien de mesures répressives la Défense a-t-elle prises ?

9. Ten aanzien van hoeveel minderjarigen heeft een jeugdrechter maatregelen genomen?
9. Dans combien de cas un juge de la jeunesse a-t-il pris des mesures?

2. a) In hoeveel gevallen heeft de fiscus zelf laattijdig een aanslag ingekohierd voor de inkomstenjaren 2013, 2012 en 2011? b) In hoeveel gevallen lag de oorzaak van het laattijdig inkohieren van de aanslag bij de fiscus voor de inkomstenjaren 2013, 2012 en 2011? c) Wat waren de hoofdoorzaken van deze laattijdige inkohiering? d) Wat bedroeg de kostprijs met betrekking tot de sancties (boetes) voor de FOD Financiën bij het laattijdig inkohieren van de aanslagen voor de inkomstenjaren 2013, 2012 en 2011? e) In hoeveel gevallen kon het laattijdig inkohieren van een aanslag vermeden worden voor de inkomstenjaren 2013, 2012 en 2011? f) Werden er reeds maatregelen genomen om het laattijdig inkohieren zoveel mogelijk te vermijden?
2. a) Dans combien de cas le fisc a-t-il lui-même enrôlé tardivement des déclarations relatives aux années de revenus 2013, 2012 et 2011? b) Dans combien de cas le retard accusé dans l'enrôlement des déclaration était-il dû au fisc pour les années de revenus 2013, 2012 et 2011? c) Quelles étaient les raisons principales de cet enrôlement tardif? d) S'agissant du SPF Finances, quel a été le coût lié aux sanctions (amendes) en raison de l'enrôlement tardif des déclarations relatives aux années de revenus 2013, 2012 et 2011? e) Dans combien de cas l'enrôlement tardif d'une déclaration relative aux années de revenus 2013, 2012 et 2011 aurait-il pu être évité? f) Des mesures ont-elles déjà été prises en vue d'éviter le plus possible l'enrôlement tardif des déclarations?

10. Ten aanzien van hoeveel minderjarigen heeft een jeugdrechter maatregelen genomen?
10. Dans combien de cas un juge de la jeunesse a-t-il pris des mesures?

a) In hoeveel gevallen heeft de opdrachtgever maatregelen genomen?
a) Dans combien de cas l'autorité mandante a-t-elle pris des mesures ?

2. Heeft u een zicht op hoeveel de besparing bedraagt door de energiezuinige maatregelen?
2. Avez-vous une idée du montant que représentent les économies réalisées grâce à l'application de mesures d'économie d'énergie?

5. a) Hoe vaak zijn deze personen daadwerkelijk in hun opzet geslaagd? b) Welke maatregelen heeft Defensie hiertegen genomen? c) Hoeveel personen zijn hiervoor veroordeeld?
5. a) Combien de ces personnes sont-elles arrivées à leurs fins? b) Quelles mesures la Défense a-t-elle prises? c) Combien de personnes ont été condamnées pour ces faits?

Vanwege het grove misbruik dat in de filatelie is vastgesteld en de wildgroei van uitgiften van onwettige postzegels, heeft het Congres beslist om de maatregelen te versterken die een betere juridische opvolging van de dossiers en van de repressieve maatregelen moeten garanderen
En raison des graves abus constatés au sein du secteur philatélique et de la multiplication des émissions de timbres illicites, le Congrès a décidé de renforcer les mesures qui doivent assurer un meilleur suivi juridique de ces dossiers et de leur répression.

3) Hoeveel werknemers hervallen na een curatieve en/of repressieve maatregelen in hun verslaving?
3) Combien de membres du personnel sont-ils retombés dans la dépendance après une mesure curative et/ou répressive ?