Traduction de «hoeveel politionele vaststellingen wegens » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel politionele aangiften werden er in 2009, 2010, 2011 en 2012 gedaan wegens " huiselijke moeilijkheden/gezinsconflict zonder slagen" en " huiselijke moeilijkheden/gezinsconflicten met slagen" ?
1) En 2009, 2010, 2011 et 2012, combien de plaintes ont-elles été déposées à la police pour « difficultés domestiques/conflits de famille sans coups » et « difficultés domestiques/conflits de famille avec coups » ?

3.Hoeveel vaststellingen werden in 2007, 2008, 2009 en 2010 gedaan wegens inbreuk op de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen, meer in het bijzonder wegens het rijden zonder geldig keuringsbewijs?
3. Combien de constats ont-ils été opérés en 2007, 2008, 2009 et 2010 pour infraction à la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre, ses éléments ainsi que les accessoires de sécurité, plus particulièrement pour absence de certificat valable de contrôle technique ?

1) Hoeveel vaststellingen werden in de jaren 2009, 2010 en 2011 op jaarbasis gedaan wegens zwartwerk in combinatie met het ontvangen van een werkloosheidsuitkering of een leefloon?
1) Quel a été, au cours des années 2009, 2010 et 2011, le nombre annuel de constats dressés contre des bénéficiaires d'allocations de chômage ou du revenu d'intégration pris à travailler au noir ?

1) Kan de bevoegde minister aangeven hoeveel vaststellingen er in 2012 werden gedaan wegens zwartwerk gecombineerd met het ontvangen van een werkloosheidsuitkering of een leefloon?
1) La ministre peut-elle communiquer, pour 2012, le nombre de constats de travail au noir combiné avec la perception d'allocations de chômage ou d'un revenu d'intégration ?

1) Hoeveel vaststellingen werden in 2009, 2010 en 2011 op jaarbasis gedaan wegens het illegaal verwijderen van asbest?
1) Quel a été, en 2009, 2010 et 2011, le nombre annuel de constats d'enlèvement illégal d'amiante dressés ?

Hoeveel politionele vaststellingen wegens een inbreuk op het niet-handenvrij bellen achter het stuur, werden in 2003, 2004 en in de eerste helft van 2005 opgesteld ?
Combien d'infractions à l'interdiction de téléphoner au volant sans kit mains libres la police a-t-elle constatées en 2003, en 2004 et durant le premier semestre de 2005 ?

1. a) Heeft u kennis van overtredingen in die zin? b) Zo ja, hoeveel politionele vaststellingen werden er gedaan in de afgelopen drie jaar?
1. a) Avez-vous connaissance d'infractions commises à ce niveau? b) Dans l'affirmative, combien de constats ont été dressés par la police au cours des trois dernières années?

1. Hoeveel politionele vaststellingen (opgesplitst per politiezone) met betrekking tot illegale tewerkstellingen gebeurden er in 2003, 2004 en 2005?
1. Combien de cas d'occupation illégale de travailleurs la police a-t-elle constatés (ventilés par zone de police) en 2003, 2004 et 2005?

2. In hoeveel gevallen (opgesplitst per gewest) zijn deze politionele vaststellingen voorwerp geweest van een strafrechterlijke vervolging voor de politierechtbank ?
2. Dans combien de cas (r‚partis selon les R‚gions) ces constatations policiŠres ont-elles fait l'objet de poursuites p‚nales devant le tribunal de police ?

1. a) Hoeveel processen-verbaal werden er in 2001, 2002, 2003 en 2004 opgesteld wegens inbreuk op de voorschriften van de VLAREM-wetgeving die het verbranden van afval in openlucht verbieden? b) Welke gevolgen hebben de parketten aan deze vaststellingen voorbehouden?
1. a) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en 2001, 2002, 2003 et 2004 pour infraction aux dispositions de la réglementation VLAREM interdisant l'incinération de déchets en plein air? b) Quelles suites les parquets ont-ils réservées à ces constats?