Traduction de «hoeveel personen ontvingen » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoeveel personen ontvingen er een tegemoetkoming in 2014 en 2015? b) Hoeveel personen met een handicap ontvingen er respectievelijk een inkomensvervangende tegemoetkoming en een integratietegemoetkoming? c) Hoeveel personen met een handicap ontvingen er uitsluitend een inkomensvervangende tegemoetkoming? Graag een uitsplitsing per gezinssituatie. d) Hoeveel personen met een handicap ontvingen er uitsluitend een integratietegemoetkoming?
1. a) Pouvez-vous communiquer les chiffres des bénéficiaires des allocations pour l'année 2014 et 2015? b) Quel est le nombre de personnes handicapées bénéficiant de l'ARR et de l'AI par catégorie? c) Quel est, par catégorie de situation familiale, le nombre de personnes handicapées percevant simplement l'ARR? d) Quel est le nombre, par catégorie de degré d'autonomie, de personnes handicapées percevant uniquement l'AI?

Voor de jaren 2012, 2013 en 2014: a) Hoeveel personen ontvingen het Bijzonder Beroepsverenigingsereteken van tweede klasse? b) Hoeveel personen ontvingen het Bijzonder Beroepsverenigingsereteken van eerste klasse? c) Hoeveel personen ontvingen de Gouden Medaille der Kroonorde? d) Hoeveel personen ontvingen de Zilveren Palmen der Kroonorde? e) Hoeveel personen ontvingen de Gouden Palmen der Kroonorde? f) Hoeveel personen ontvingen het Ridderschap in de Orde van Leopold II?
Pour les années 2012, 2013 et 2014: a) Combien de personnes ont reçu la décoration spéciale des unions professionnelles de seconde classe? b) Combien de personnes ont reçu la décoration spéciale des unions professionnelles de première classe? c) Combien de personnes ont reçu la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne? d) Combien de personnes ont reçu les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne? e) Combien de personnes ont reçu les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne? f) Combien de personnes ont reçu la Chevalerie de l'Ordre de Léopold II?

Voor de jaren 2012, 2013 en 2014: a) Hoeveel personen ontvingen het ereteken en de titel van Eredeken van de Arbeid? b) Hoeveel personen ontvingen het ereteken en de titel van Laureaat van de Arbeid? c) Hoeveel personen ontvingen het ereteken en de titel van Cadet van de Arbeid?
Pour les années 2012, 2013 et 2014: a) Combien de personnes ont reçu le titre et l'insigne de Doyen d'honneur du travail? b) Combien de personnes ont reçu le titre et l'insigne de Lauréat du travail? c) Combien de personnes ont reçu le titre et l'insigne de Cadet du travail?

Voor de jaren 2012, 2013 en 2014: a) Hoeveel personen ontvingen het Ereteken van de Arbeid tweede klasse? b) Hoeveel personen ontvingen het Ereteken van de Arbeid eerste klasse? c) Hoeveel Eretekens van de Arbeid eerste klasse werden postuum uitgereikt in de gevraagde jaren?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les années 2012, 2013 et 2014: a) combien de personnes ont reçu la Décoration du Travail de seconde classe? b) combien ont reçu la Décoration du Travail de première classe? c) combien de Décorations du Travail de première classe ont été décernées à titre posthume?

1. a) Hoeveel personen ontvingen in 2010 gewaarborgde gezinsbijslag? b) Wat waren het aantal rechtgevende kinderen en de uitgekeerde bedragen?
1. a) Combien de personnes ont bénéficié des prestations familiales garanties en 2010? b) Quels étaient le nombre d'enfants bénéficiaires et les montants versés?

Onlangs vroeg ik bij uw collega, de Staatssecretaris voor Personen met een handicap, via een schriftelijke vraag nr. 4-1123, volgende statistische informatie op : hoeveel mensen die een aanvraag indienen voor een inkomensvervangende tegemoetkoming en die ook toegewezen krijgen, ontvingen voordien een leefloon (jaren 2003-2007; uitgesplitst per gewest; afgezet teen het totale aantal goedgekeurde aanvragen voor een inkomensvervangende uitkering) ?
J’ai récemment demandé à votre collègue, la secrétaire d’État aux Personnes handicapées, dans la question écrite n°4-1123, les informations statistiques suivantes. Combien de personnes ayant introduit une demande d’allocation de remplacement de revenus et l’ayant obtenue percevaient-elles auparavant un revenu d’intégration (années 2003-2007, avec une ventilation par région, par rapport au nombre total de demandes d’allocation de remplacement de revenus ayant fait l’objet d’une décision positive) ?

3) Hoeveel terugvorderingen heeft de RVA in 2010 en 2011 gedaan bij personen die onterecht een uitkering voor tijdskrediet, loopbaanonderbreking of een themaverlof ontvingen, terwijl ze met een activiteit als zelfstandige waren gestart?
3) À combien de recouvrements l'ONEm a-t-il procédé en 2010 et 2011 auprès de personnes qui percevaient indûment une allocation pour crédit-temps, interruption de carrière ou congé thématique alors qu'elles avaient lancé une activité d'indépendant?

5. Hoeveel personen die het vorige model van attest na 13 januari 1983 ontvingen, zijn: a) overleden; b) gepensioneerd; c) nog actief als werknemer?
5. Parmi les destinataires des brevets de ce précédent modèle, délivrés après le 13 janvier 1983: a) combien sont actuellement décédés; b) combien sont actuellement retraités; c) combien sont encore actuellement en activité en tant que travailleur salarié?

4. Hoeveel personen die het vorige model van attest vóór 13 januari 1983 ontvingen, zijn: a) overleden; b) gepensioneerd; c) nog actief als werknemer?
4. Parmi les destinataires des précédents modèles de brevet, pour la période allant jusqu'au 13 janvier 1983: a) combien sont actuellement décédés; b) combien sont actuellement retraités; c) combien sont encore actuellement en activité en tant que travailleur salarié?

1. Hoeveel personen, opgesplitst per Gewest en voor de periode 2004-2007, die een uitkering in het kader van een arbeidsongeval ontvingen, kregen die onterecht: a) nadat bleek dat hun letsel niet het gevolg van een arbeidsongeval was; b) nadat ze intussen het werk hervat hadden; c) nadat bleek dat ze intussen zwartwerk hadden verricht; d) omwille van een andere dan één van de bovengenoemde redenen?
1. Combien de personnes, par Région, ont perçu indûment une allocation dans le cadre d'un accident de travail au cours de la période 2004-2007, : a) parce qu'il s'est avéré que leur lésion ne résultait pas d'un accident de travail ; b) parce qu'elles ont entre-temps repris le travail ; c) parce qu'il s'est avéré qu'elles ont entre-temps effectué du travail au noir ; d) pour un motif autre que ceux précités ?