Vertaling van "hoeveel overlijdens vielen te betreuren " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel overlijdens vielen te betreuren met dezelfde opsplitsing als onder 1)?
2) Combien de décès étaient à déplorer (avec la même ventilation que pour la question 1) ?

4. a) Kan u meedelen hoeveel overlijdens er in die jaren te betreuren waren? b) Hoeveel blijvende invaliditeiten?
4. a) Pouvez-vous indiquer le nombre de décès recensés durant la période concernée? b) Combien d'invalidités permanentes ont été dénombrées?

1. Hoeveel zelfdodingen vielen er in 2015 tot nu toe te betreuren?
1. À ce jour, combien de suicides sont-ils à déplorer en 2015?

5. a) Welke lichamelijke letsels waren er? b) Blijvende invaliditeiten? c) Hoeveel overlijdens waren er te betreuren?
5. a) Quels dommages corporels ces explosions ont-elles occasionnés ? b) Certaines victimes de ces explosions ont-elles été atteintes d'une invalidité permanente? c) Combien de décès ont-ils été à déplorer à la suite de ces explosions?

1. Bestaan er statistieken over bovenvermelde ongevallen en indien ja, hoeveel dergelijke ongevallen hebben zich de afgelopen vijf jaar voorgedaan en hoeveel slachtoffers vielen daarbij te betreuren ?
1. Existe-t-il des statistiques concernant les accidents suscité et, si oui, combien d'accidents de ce genre se sont-ils produits ces cinq dernières années et combien de victimes a-t-on dû déplorer ?

2. In hoeveel bedrijven vielen de voorbije tien jaar collectieve ontslagen te betreuren?
2. Dans combien d'entreprises a-t-on eu à déplorer des licenciements collectifs ces dix dernières années ?

1) Hoeveel ongevallen gebeurden er waarbij minstens één voertuig niet verzekerd was en waarbij er doden of gewonden te betreuren vielen?
1) Quel a été le nombre d'accidents ayant impliqué au moins un véhicule non assuré et n'ayant pas fait de morts ou de blessés ?

5. Hoeveel slachtoffers vielen in de loop van de betrokken jaren te betreuren?
5. Combien de victimes ont-elles été à déplorer au cours de la même période?

1. a) Hoeveel ongelukken met vliegtuigjes vonden vorig jaar plaats? b) Hoeveel slachtoffers vielen te betreuren?
1. a) Combien d'accidents d'avions a-t-on recensés l'an dernier? b) Combien de personnes ont perdu la vie dans ces accidents?