Vertaling van "hoeveel over vertragingen " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel van deze klachten handelden over afgeschafte treinen, hoeveel over vertragingen en hoeveel over treinen in een andere (verminderde) samenstelling?
Combien de ces plaintes concernaient-elles respectivement des trains supprimés, des retards et des trains à la composition modifiée (réduite) ?

Hoeveel van die klachten handelden over afgeschafte treinen, hoeveel over vertragingen en hoeveel over treinen in een andere (verminderde) samenstelling?
Combien de ces plaintes concernaient-elles respectivement des trains supprimés, des trains en retard et des trains dont la composition a été modifiée (trains raccourcis) ?

5. Hoeveel klachten heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) dit jaar al ontvangen over de vertragingen op de lijn Hasselt-Brussel (en vice versa uiteraard)?
5. Combien de plaintes la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a-t-elle déjà reçues cette année concernant des retards sur la ligne Hasselt-Bruxelles et inversement ?

7. Hoeveel klachten ontving de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) van reizigers over vertragingen?
7. Combien de plaintes de voyageurs la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a-t-elle reçues concernant des retards ?

8. Hoeveel klachten ontving de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) over vertragingen van de betreffende trein?
8. Combien de plaintes relatives à des retards du train en question la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a-t-elle reçues ?

1. a) Heeft u cijfergegevens over het jaarlijks aantal geregistreerde vertragingen in de jaren 2010 tot en met einde 2013? b) Hoeveel van de geregistreerde vertragingen konden in de betrokken jaren worden gekoppeld aan gebreken in het materiaal?
1. a) Disposez-vous de chiffres se rapportant au nombre de retards au cours des années 2010 à 2013 ? b) Combien de retards enregistrés au cours de ces années ont-ils pu être correlés à des pannes de matériel ?

1. Hoeveel klachten ontving de NMBS van reizigers over de vertragingen van de " snel" -treinen vanuit Limburg naar Brussel sinds de ingebruikname van de bocht van Leuven?
1. Combien de réclamations la SNCB a-t-elle reçues au sujet des retards de ces trains " rapides" provenant du Limbourg et allant à Bruxelles depuis la mise en service de la boucle de Louvain ?