Vertaling van "hoeveel openstaande functies waren " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel openstaande vacatures waren/zijn er voor piloten bij de Luchtcomponent?
3. Combien de postes vacants y avait-il (ou y a-t-il) pour des pilotes au sein de la Composante aérienne?

3) Hoeveel openstaande functies zijn er per korps; opgedeeld per categorie?
3) Quel est le nombre de fonctions vacantes par corps, réparties selon la catégorie ?

Kan u mij voor de onderscheiden rechtscolleges in het arrondissement Brussel meedelen: 1. hoeveel magistraten er op 30 juni 2014 effectief in functie waren per rechtscollege; 2. hoeveel betrekkingen voor magistraten er op 30 juni 2014 per rechtscollege openstonden; 3. hoeveel betrekkingen voor magistraten er in de komende twee jaar per rechtscollege vacant zullen worden verklaard?
En ce qui concerne les différentes juridictions établies dans l'arrondissement de Bruxelles, pourriez-vous me communiquer: 1. le nombre de magistrats effectivement en poste au 30 juin 2014, en ventilant par juridiction; 2. le nombre de places vacantes de magistrat au 30 juin 2014, en ventilant par juridictions; 3. le nombre de places de magistrat qui seront déclarées vacantes dans les deux prochaines années, en ventilant par juridiction?

3. a) Hoeveel openstaande vacatures waren/zijn er voor piloten bij de Luchtcomponent? b) Graag een overzicht per type toestel.
3. a) Combien de postes vacants y avait-il (ou y a-t-il) pour des pilotes au sein de la Composante aérienne? b) Pouvez-vous donner le détail par type d'appareil?

1. Kan u voor elke reis in het buitenland die u sinds uw ambtsaanvaarding heeft ondernomen in 2014, en waarvoor geheel of gedeeltelijk een beroep werd gedaan op openbare middelen (financieel of materieel) het volgende meedelen: a) datum en duur; b) bestemming; c) doel; d) reis op eigen initiatief of op uitnodiging; e) hoeveel ambtenaren u vergezelden en vanuit welke hoedanigheid en specialiteit/kennis/bevoegdheid zij aan deze reis deelnamen, en wat de kostprijs hiervan was; f) hoeveel kabinetslui u vergezelden, vanuit welke hoedanigheid en specialiteit/kennis/bevoegdheid zij aan deze reis participeerden, en wat de kostprijs hiervan was; g) het aantal perslui (inclusief cameralui, technisch personeel, enzovoort) die u vergezelden, met vermelding van de persorganen waarvoor zij werken en de totale kosten die hiervoor ten laste van de overheid kwamen; h) of er gezins- of familieleden waren die u vergezelden, en zo ja, hoeveel en of de kosten hiervoor ten laste van de overheid kwamen, alsook de kostprijs hiervan; i) of er nog andere personen u vergezelden, met vermelding van hun naam en hoedanigheid, en of de kosten hiervoor ten laste van de overheid kwamen, alsook de kostprijs hiervan; j) totale kostprijs ten laste van de overheid; k) op welke posten van de begroting deze kosten kunnen worden teruggevonden; l) welke de bereikte resultaten zijn in functie van het vooropgestelde doel van de reis?
1. Pouvez-vous indiquer pour chaque voyage que vous avez effectué à l'étranger depuis votre prise de fonction en 2014, et pour lequel vous avez utilisé en tout ou en partie des moyens publics (financiers ou matériels), les éléments suivants: a) date et durée; b) destination; c) objet; d) voyage effectué d'initiative ou sur invitation; e) nombre de fonctionnaires vous ayant accompagné, à quel titre et sur la base de quelles spécialisation/connaissances/compétences ils ont participé au déplacement et le coût que cela a représenté; f) nombre de membres de cabinet vous ayant accompagné, à quel titre et sur la base de quelles spécialisation/connaissances/compétences ils ont participé au déplacement et le coût que cela a représenté; g) nombre de membres de la presse (cameramen, personnel technique, etc., inclus) vous ayant accompagné, avec mention des organes de presse qu'ils représentent et du coût total pris en charge par l'État à cet effet; h) présence éventuelle de membres de votre ménage ou de votre famille et, dans l'affirmative, nombre de personnes et montant des frais éventuellement pris en charge par l'État à cet effet; i) présence éventuelle d'autres personnes vous accompagnant avec mention de leur nom et qualité ainsi que des frais éventuellement pris en charge par l'État à cet effet; j) coût total à charge de l'État; k) à quels postes budgétaires ces frais ont été inscrits; l) les résultats atteints en fonction de l'objectif de la mission?

1. Hoeveel burgers weigerden de functie waarvoor zij waren opgeroepen of kwamen niet opdagen ?
1. Combien de citoyens ont-ils refusé d'exercer la fonction pour laquelle ils avaient été convoqués ou ne se sont-ils pas présentés ?

1. Hoeveel openstaande functies waren er vacant in de zetel en in het parket op 8 september 1999, in totaal en opgesplitst per rechtbank, parket, ressort, parket-generaal?
1. Combien de postes étaient vacants au total au siège et au parquet au 8 septembre 1999, et comment ces vacances se ventilent-elles entre les différents parquets, juridictions, ressorts et parquets généraux?

1. a) Hoeveel hogere functies van Gewestelijk directeur en van Directeur bij een fiscaal bestuur worden er per 1 augustus 2009 uitgeoefend in het Vlaamse en het Waalse landsgedeelte en in het tweetalige Brussel-Hoofdstad? b) Hoeveel ambtenaren behorende tot de controlecentra oefenen op 1 augustus 2009 een hogere functie van Gewestelijk Directeur en van Directeur bij een fiscaal bestuur uit bij de klassieke diensten en omgekeerd en dit zowel voor de sector " directe belastingen" als voor de sector " btw" ? c) Hoeveel openstaande betrekkingen van Directeur (A31) bij een fiscaal bestuur (sector directe belastingen) zijn er op 1 augustus 2009 op alle gewestelijke directies en op alle al dan niet gekoppelde controlecentra thans tijdelijk nog steeds niet ingevuld door middel van een interimaire managersfunctie?
1. a) Combien de fonctions supérieures de Directeur régional et de Directeur d'administration fiscale étaient-elles exercées à la date du 1er août 2009 en Région flamande, en Région wallonne et dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale ? b) Combien de fonctionnaires appartenant aux centres de contrôle exerçaient-ils, à la date du 1er août 2009, la fonction supérieure de Directeur régional et de Directeur d'administration fiscale au sein des services classiques, et inversement, et ce pour le secteur " contributions directes" aussi bien que pour le secteur " TVA" ? c) Combien d'emplois vacants de Directeur (A31) d'administration fiscale (secteur des contributions directes) n'avaient-ils toujours pas, provisoirement, été conférés au moyen d'une fonction intérimaire de management à la date du 1er août 2009 dans toutes les directions régionales et dans tous les centres de contrôle qui y sont ou non liés ?

Al deze beroepsbeoefenaars vallen dus ook onder de verplichting een ombudsfunctie in te stellen zoals bepaald in artikel 11 van deze wet. a) Hoe ziet u de instelling van ombudsfuncties voor deze beroepsbeoefenaars? b) Hoeveel van dergelijke functies waren er in werking op 1 november 2003 of zijn er dergelijke functies in oprichting? c) Wanneer is er een evaluatie voorzien van de knelpunten van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt?
Tous ces praticiens professionnels sont donc soumis eux aussi à l'obligation d'instituer une fonction de médiation tel que le prévoit l'article 11 de cette loi. a) Comment pensez-vous que ces praticiens professionnels devraient procéder pour instituer des fonctions de médiation? b) Combien de fonctions de ce type étaient instituées à la date du 1er novembre 2003? Combien sont en cours d'institution? c) Quand est prévue une évaluation des problèmes posés par la loi du 22 août 2002 concernant les droits du patient?

4. a) In hoeveel van de gevallen gaat het om voertuigen die ook met de andere regelgeving niet in orde zijn? b) Hoeveel hadden ook nog openstaande verkeersboetes? c) Hoeveel waren niet geldig gekeurd? d) Hoeveel hadden de autotaksen niet betaald?
4. a) Dans combien de cas s'agit-il de véhicules dont les propriétaires ne sont pas non plus en règle avec l'autre réglementation? b) Combien de ces conducteurs avaient-ils par surcroît des amendes de impayées? c) Combien d'entre eux n'étaient-ils pas en possession d'un certificat valable de visite au contrôle technique? d) Combien d'entre eux n'étaient-ils pas en règle du point de vue du paiement des taxes auto?