Vertaling van "hoeveel hogere functies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelage voor de uitoefening van een hogere functie
allocation pour fonctions supérieures

hogere functie
fonction supérieure

uitoefening van hogere functies
exercice de fonctions supérieures

toelage voor de uitoefening van een hogere functie
allocation pour exercice d'une fonction supérieure

vergoeding wegens waarneming hogere functie
indemnité de remplacement

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een juist beeld te krijgen van de situatie, moet men eerst berekenen hoeveel vrouwen en mannen er in de onderneming werken, hoeveel vrouwen respectievelijk mannen er een hogere functie bekleden en dan beide percentages vergelijken.
Pour avoir une bonne idée de la situation, nous devons d'abord compter le nombre de femmes et d'hommes qui travaillent dans l'entreprise, le nombre de femmes qui occupent une fonction supérieure et, ensuite, comparer les deux pourcentages.

d) Hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen zijn er momenteel in dienst in elk ziekenhuis, opgedeeld per functie en voor de hogere en de lagere betrekkingen ?
d) Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement en service dans chaque hôpital ?

2. dringt er bij de Commissie op aan een verslag voor te leggen waaruit blijkt hoeveel hogere ambtenaren de nieuwe Commissie sedert het begin van haar mandaat heeft benoemd, en op welke posten (met inbegrip van namen, nationaliteiten en vorige functies van de benoemde ambtenaren); dringt er op aan dat de Commissie ieder kwartaal een dergelijk verslag over de benoeming van A1- en A2-ambtenaren aan het Parlement voorlegt;
2. invite la Commission à lui présenter un rapport lui donnant une indication du nombre de hauts fonctionnaires que la nouvelle Commission a nommés, et à quels postes, depuis le début de son mandat (y compris le nom, la nationalité et les fonctions antérieures des fonctionnaires nommés); demande que semblable rapport sur la nomination des fonctionnaires A1 et A2 lui soit présenté tous les trimestres;

1. a) Hoeveel hogere functies van Gewestelijk directeur en van Directeur bij een fiscaal bestuur worden er per 1 augustus 2009 uitgeoefend in het Vlaamse en het Waalse landsgedeelte en in het tweetalige Brussel-Hoofdstad? b) Hoeveel ambtenaren behorende tot de controlecentra oefenen op 1 augustus 2009 een hogere functie van Gewestelijk Directeur en van Directeur bij een fiscaal bestuur uit bij de klassieke diensten en omgekeerd en dit zowel voor de sector " directe belastingen" als voor de sector " btw" ? c) Hoeveel openstaande betrekkingen van Directeur (A31) bij een fiscaal bestuur (sector directe belastingen) zijn er op 1 augustus 2009 op alle gewestelijke directies en op alle al dan niet gekoppelde controlecentra thans tijdelijk nog steeds niet ingevuld door middel van een interimaire managersfunctie?
1. a) Combien de fonctions supérieures de Directeur régional et de Directeur d'administration fiscale étaient-elles exercées à la date du 1er août 2009 en Région flamande, en Région wallonne et dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale ? b) Combien de fonctionnaires appartenant aux centres de contrôle exerçaient-ils, à la date du 1er août 2009, la fonction supérieure de Directeur régional et de Directeur d'administration fiscale au sein des services classiques, et inversement, et ce pour le secteur " contributions directes" aussi bien que pour le secteur " TVA" ? c) Combien d'emplois vacants de Directeur (A31) d'administration fiscale (secteur des contributions directes) n'avaient-ils toujours pas, provisoirement, été conférés au moyen d'une fonction intérimaire de management à la date du 1er août 2009 dans toutes les directions régionales et dans tous les centres de contrôle qui y sont ou non liés ?

3. a) Wordt de betrekking van de aangestelde hypotheekbewaarders-interimarissen ingevuld door de toekenning van een hogere functie aan een ambtenaar van een lagere graad, die op zijn beurt moet vervangen worden? b) Zo ja, hoeveel hogere functies zijn, uitgesplitst per aangestelde hypotheekbewaarder-interimaris, al toegekend en in welke graden?
3. a) Est-il pourvu à l'emploi laissé libre par les conservateurs des hypothèques intérimaires désignés par l'attribution de fonctions supérieures à un fonctionnaire d'un grade inférieur qui doit être remplacé à son tour ? b) Dans l'affirmative, combien de fonctions supérieures, ventilées par conservateur d'hypothèques intérimaire désigné, ont-elles déjà été conférées et dans quels grades ?

2. a) Zo niet, hoeveel betrekkingen van dit niveau zijn niet statutair bezet? b) Hoeveel betrekkingen zijn bezet door personeelsleden die hogere functies uitoefenen?
2. a) Dans la négative, combien d'emplois de ce niveau ne sont pas occupés par des agents statutaires? b) Combien d'emplois sont occupés par des membres du personnel exerçant des fonctions supérieures?

3. Hoeveel personeelsleden belast met een opdracht tot uitoefening van een hogere functie vol- deden aan de benoemingsvoorwaarden geldend voor de graad van de toegekende opdracht?
3. Combien d'agents chargés de l'exercice d'une fonction supérieure satisfont aux conditions de nomi- nation en vigueur pour l'accès au grade corres- pondant?

3. Hoeveel van deze personeelsleden (opgesplitst N/F) genieten een «hogere functie»?
3. Parmi ces membres du personnel, combien de personnes (par rôle linguistique) occupent-elles une «fonction supérieure»?