Traduction de «hoeveel ongevallen gebeurden waarbij bestuurders » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel ongevallen gebeurden er op deze spooroverweg gedurende de jongste vijf jaar?
1. Combien d'accidents ont eu lieu sur ce passage à niveau au cours des cinq dernières années?

1) Hoeveel ongevallen gebeurden er waarbij minstens één voertuig niet verzekerd was en waarbij er doden of gewonden te betreuren vielen?
1) Quel a été le nombre d'accidents ayant impliqué au moins un véhicule non assuré et n'ayant pas fait de morts ou de blessés ?

1. Hoeveel ongevallen gebeurden de voorbije tien jaar met politievoertuigen?
1. Combien d'accidents ont-ils eu lieu ces dix dernières années avec des véhicules de police ?

- In het kader van AWAKE, een project waarbij een waarschuwings systeem bij slaperigheid is ontwikkeld, is geraamd dat waarschuwing van de bestuurder bij slaperigheid een belangrijke rol zou kunnen spelen bij de preventie van 30% van de dodelijke ongevallen op de snelweg en 9% van alle dodelijke ongevallen.
- Selon le projet AWAKE, qui a mis au point un système de détection de l’hypovigilance du conducteur , un signal donné à ce dernier en cas de somnolence pourrait jouer un rôle important dans la prévention de 30 % des accidents mortels sur les autoroutes et de 9 % de l’ensemble des accidents mortels.

1) Kan de minister mij aan de hand van cijfergegevens die worden bijgehouden door de verzekeringssector meedelen hoeveel ongevallen er gebeurden waarbij minstens één voertuig niet verzekerd was en waarbij er geen doden of gewonden vielen, en dit voor de voorbije vijf jaar?
1) Le ministre peut-il me communiquer, sur la base des statistiques tenues à jour par le secteur de l'assurance, le nombre d'accidents ayant impliqué au moins un véhicule non assuré et n'ayant pas fait de morts ou de blessés et ce, pour les cinq dernières années ?

- Hoeveel van die ongevallen gebeurden tijdens oefeningen en hoeveel tijdens interventies?
- combien de ces accidents se sont-ils produits pendant des exercices et combien durant des interventions ?

3. Hoeveel ongevallen gebeurden er waarbij het voertuig met gps verantwoordelijk werd gesteld?
3. Dans combien de cas le conducteur d'une voiture équipée d'un système GPS a-t-il été tenu pour responsable de l'accident?

2. Hoeveel ongevallen gebeurden er met particuliere wagens waarin gps was aangebracht?
2. Combien d'accidents impliquant des voitures particulières équipées d'un système GPS se sont-ils produits?

De Commissie heeft er eveneens bij de Portugese autoriteiten op aangedrongen uitvoering te geven aan Richtlijn 2014/85/EU van de Commissie, waarin nieuwe voorschriften zijn te vinden voor de medische geschiktheid van bestuurders die lijden aan het obstructieveslaapapneusyndroom (een veel voorkomende chronische slaapstoornis waarbij tijdens de slaap korte perioden van ademstilstand optreden en die een van de grootste risicofactoren is voor ongevallen met motorrijtuigen), alsmede voorschriften voor rijexamens wat het veilig rijden in tunnels betreft.
La Commission a par ailleurs invité instamment les autorités portugaises à mettre en œuvre la directive 2014/85/UE de la Commission, qui établit de nouvelles règles relatives au contrôle de l’aptitude médicale pour les conducteurs porteurs du syndrome d’apnée obstructive du sommeil (une maladie du sommeil chronique répandue, caractérisée par des arrêts respiratoires de courte durée chez la personne endormie, qui constitue l’un des facteurs de risque les plus importants d’accident de la circulation automobile), ainsi que des dispositions sur les épreuves de conduite liées à la sécurité routière dans les tunnels.

2. Hoeveel ongevallen gebeurden de voorbije 10 jaar op kruispunten omwille van chauffeurs die omwille van « dringende opdrachten » het rode licht hebben genegeerd ?
2. Au cours des dix dernières années, combien d'accidents ont-ils été provoqués à des carrefours par des conducteurs qui ont franchi un feu rouge en raison de « missions urgentes » ?