Vertaling van "hoeveel niet-verzekerde automobilisten " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel niet-verzekerde automobilisten liepen er de voorbije vijf jaar jaarlijks tegen de lamp?
1. Au cours des cinq dernières années, combien de cas d'automobilistes en défaut d'assurance ont été effectivement constatés?

2. Hoeveel niet-verzekerde automobilisten rijden er naar schatting in België rond?
Je désirerais une ventilation par année. 2. À quelle hauteur peut-on évaluer le nombre d'automobilistes non assurés roulant en Belgique?

Hoeveel niet-verzekerde voertuigen werden in de periode januari 2015 - februari 2016, naar aanleiding van de technische keuring, vastgesteld, in absolute aantallen en procentueel ten opzichte van het totaal aantal gekeurde voertuigen?
Combien de véhicules non assurés ont été constatés au cours de la période de janvier 2015 à février 2016 à l'occasion du contrôle technique, en chiffres absolus et en pourcentages par rapport au nombre de véhicules ayant passé avec succès le contrôle technique?

3. Wat zijn de meest gebruikte methoden om niet-verzekerde automobilisten op te sporen?
3. Quelles sont les principales voies de détection des automobilistes en défaut d'assurance?

Het mechanisme zal dan veeleer werken als een vorm van preventie en het aantal niet-verzekerde automobilisten zal verminderen, aangezien de rechterlijke autoriteiten met de aangifte van het Gemeenschappelijk Fonds, sneller en gemakkelijker kunnen overgaan tot de inbeslagname van niet-verzekerde voertuigen als bedoeld in artikel 20 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering.
Le mécanisme deviendra alors nettement plus préventif et l'on devrait en attendre normalement une diminution du nombre d'automobilistes non assurés puisque, sur base de la dénonciation opérée par le Fonds commun, les autorités judiciaires pourront plus aisément et plus rapidement procéder aux saisies des véhicules non assurés visées à l'article 20 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire.

1. Hoeveel niet-verzekerde voertuigen werden er, per provincie, sinds november 2013 tot op vandaag naar aanleiding van de technische keuring vastgesteld, in absolute aantallen en procentueel ten opzichte van het totaal aantal gekeurde voertuigen?
1. Combien de constats relatifs à des véhicules non assurés les centres de contrôle technique ont-ils établis par province, de novembre 2003 à ce jour, en chiffres absolus et relatifs par rapport au nombre total de véhicules en ordre?

- Hebt u er al aan gedacht om die erkende centra te betrekken bij het probleem van de niet-verzekerde automobilisten?
- Avez-vous déjà songé à impliquer les centres agréés au problème de la non-assurance ?

De verzekeringsmarkt sluit dus zelf bepaalde automobilisten uit die deze duizelingwekkende premies niet kunnen betalen. Vaak is de verhouding tussen het bedrag van de premie en het werkelijk verzekerde risico niet bewezen.
Le marché de l'assurance exclut donc lui-même certains automobilistes qui ne peuvent assumer le paiement de ces primes exorbitantes, primes dont le montant est souvent sans proportion avérée avec le risque effectivement assuré.

Er bestaat ook een databank van niet-verzekerde automobilisten.
Il existe bien un fichier des automobilistes qui ne sont pas assurés.

Naast de repressieve aanpak brengt dit bureau ook een verbetering teweeg. Het heeft immers betrekking op tienduizenden niet-verzekerde automobilisten van wie wij, via het waarborgfonds, de schade betalen die zij veroorzaken.
Je considère que ce dernier est une amélioration allant de pair avec le travail répressif ; il concerne ces dizaines de milliers d'automobilistes non assurés, dont nous payons, via le fonds de garantie, les dommages qu'ils causent.