Vertaling van "hoeveel ms-patiënten genieten " (Nederlands → Frans) :

1. De patiënt moet 60 procent van de kosten voor de behandeling van deze neurologische ziekte zelf betalen. a) Waarom komt zo een groot gedeelte van de behandelingskosten op de schouders van de patiënt terecht? b) Hoeveel MS-patiënten zijn er in ons land?
1. 60 % des coûts de prise en charge de cette maladie neurologique sont assumés par les patients. a) Pourriez-vous expliquer les raisons d'une si importante prise en charge thérapeutique par les patients? b) Combien de personnes sont-elles concernées par cette maladie dans notre pays?

2) Hoeveel patiënten hebben die profylactische behandeling kunnen genieten sedert de lancering van dit initiatief ?
2) Combien de patients ont-ils pu bénéficier de ces traitement prophylactiques depuis le lancement de cette initiative ?

Zo neen, kan de geachte minister een overzicht geven van de regeling inzake de terugbetaling van deze hormonen alsook aangeven hoeveel patiënten in België heden een terugbetaling van de groeihormonen genieten in het kader van hun behandeling wegens aandoeningen aan de hypofyse ?
Dans la négative, l'honorable ministre peut-il fournir un aperçu de la réglementation relative au remboursement de ces hormones et indiquer le nombre de patients belges qui bénéficient aujourd'hui d'un remboursement des hormones de croissance dans le cadre du traitement d'une maladie hypophysaire ?

Hoeveel MS-patiënten genieten volgens de minister vandaag een terugbetaalde behandeling met Tysabri?
Combien de patients souffrant de sclérose en plaques bénéficient-ils aujourd'hui, selon la ministre, d'un remboursement du traitement au Tysabri ?

1. Hoeveel patiënten genieten een uitkering voor arbeidsongeschiktheid als gevolg van fibromyalgie?
1. Combien de patients atteints de fibromylagie bénéficient d'une allocation d'incapacité de travail?

Het RIZIV beschikt momenteel nog niet over verbruikscijfers 2008 van Tysabri, noch over het aantal MS-patiënten die genieten van een terugbetaalde behandeling met Tysabri.
Actuellement l'INAMI ne dispose pas encore des chiffres de consommation de Tysabri pour 2008 ni de ceux relatifs aux patients souffrant de sclérose en plaques et qui bénéficient d'un remboursement du traitement au Tysabri.

Klopt het door de minister genoemde aantal MS-patiënten die een terugbetaling genieten door het RIZIV voor een behandeling met Tysabri?
Le nombre de patients, cité par la ministre, souffrant de sclérose en plaques et bénéficiant d'un remboursement par l'INAMI pour le traitement au Tysabri est-il exact ?