Traduction de «hoeveel mensen staan » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel mensen staan momenteel onder voorlopig bewind?
Combien de personnes sont actuellement sous administration provisoire?

2. Hoeveel mensen staan er precies op een wachtlijst voor een orgaantransplantatie?
2. Quel est le nombre précis de personnes figurant actuellement sur une liste d'attente pour une transplantation d'organe?

De technologische evolutie kan zo ten dienste staan van de festivalorganisator die op elk moment weet hoeveel mensen zich op een bepaalde locatie bevinden, maar zou evengoed gebruikt kunnen worden voor marketing daar de chip ook registreert wie wat koopt.
Grâce à ces progrès technologiques, l'organisateur d'un festival peut connaître à tout moment le nombre exact de personnes se trouvant à un endroit précis, mais comme cette puce enregistre par la même occasion les achats effectués par le porteur du bracelet, elle pourrait également être exploitée à des fins de marketing.

Op de vraag hoeveel mensen er landelijk een uitkering krijgen zonder in de basisadministratie van een gemeente te staan, wil het UWV op korte termijn geen antwoord geven.
À la question de savoir combien de personnes perçoivent une allocation sur l'ensemble du pays, alors qu'elles ne sont connues d' aucune administration communale de base, l'UWV ne veut donner aucune réponse à court terme.

De ervaring leert dat mensen er vaak versteld van staan hoeveel afval er in hun buurt wordt geproduceerd en gedumpt.
L’expérience montre que les citoyens sont souvent surpris de la quantité de déchets produits et déversés dans leur quartier.

Zo neen, hoeveel mensen staan er dan wel in voor de dagelijkse controle van de centrales en wat is hun hoedanigheid ?
Dans la négative, combien de personnes y a-t-il effectivement pour le contrôle journalier des centrales et quelle est leur qualité ?

49. roept de Raad en de Commissie ertoe op druk uit te oefenen op de Ethiopische regering om bekend te maken hoeveel mensen er in het hele land gevangen worden gehouden, om bezoeken van het Internationale Comité van het Rode Kruis toe te staan en alle gevangenen toegang te geven tot hun familie, rechtsbijstand en alle medische zorg die zij nodig hebben, om alle politieke gevangenen, zoals journalisten, vakbondsactivisten, mensenrechtenbeschermers en gewone burgers, onverwijld en onvoorwaardelijk vrij te laten, en om te voldoen aan haar verplichtingen in verband met mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat;
49. invite le Conseil et la Commission à faire pression sur le gouvernement éthiopien afin qu'il révèle le nombre total de personnes détenues dans l'ensemble du pays, autorise les visites du Comité international de la Croix-Rouge et permette à tous les prisonniers de voir leur famille, de bénéficier d'un conseil juridique et des soins médicaux que leur santé pourrait nécessiter, et afin qu'il libère immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques, qu'il s'agisse de journalistes, de membres actifs de syndicats, de défenseurs des droits de l'homme ou de citoyens ordinaires et se conforme à ses obligations au chapitre des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'état de droit;

3. a) Hoeveel mensen staan op de Dienst Uitzonderlijk Vervoer in voor het afleveren van de vergunningen voor uitzonderlijk vervoer? b) Hoeveel aanvragen krijgen zij te verwerken? c) Staat het aantal personeelsleden in verhouding tot het aantal aanvragen of is er een probleem van personeelstekort?
3. a) Combien de personnes sont-elles chargées au Service Transport exceptionnel de l'octroi des autorisations de transport exceptionnel? b) Combien de demandes ces personnes doivent-elles traiter? c) Le nombre de collaborateurs est-il proportionnel au nombre de demandes ou y a-t-il un manque d'effectifs?

4. Hoeveel mensen staan in voor het beheer van de website?
4. Combien de personnes assurent la gestion de ces sites web ?