Vertaling van "hoeveel mensen poogden zelfmoord " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel mensen poogden zelfmoord te plegen in de gevangenissen en dit respectievelijk wat betreft 2005, 2006 en 2007 ?
Combien de personnes ont-elles tenté de se suicider en prison en 2005, 2006 et 2007 ?

Hoeveel mensen pleegden zelfmoord in de gevangenis en dit respectievelijk in 2005, 2006 en 2007 ?
Combien de personnes se sont-elles suicidées en prison en 2005, 2006 et 2007 ?

2. Hoeveel mensen pleegden zelfmoord in afkick-centra?
2. Combien de personnes se sont suicidées dans des centres de désintoxication ?

3. a) Heeft het personeel dat getraumatiseerd is door een zelfmoord de mogelijkheid om elders in het bedrijf tewerkgesteld te worden? b) Hoeveel mensen maakten van deze mogelijkheid reeds gebruik?
3. a) Les membres du personnel traumatisés par un tel suicide peuvent-ils le cas échéant être affectés à un autre poste au sein de l'entreprise? b) Combien de membres du personnel ont déjà fait usage de cette possibilité?

1. Hoeveel mensen pleegden respectievelijk in 2005, 2006 en 2007 zelfmoord in ziekenhuizen: opgesplitst volgens a) Gewest; b) geslacht; c) nationaliteit?
1. Combien de personnes se sont suicidées en milieu hospitalier en 2005, 2006 et 2007 ? Pourriez-vous ventiler ce chiffre par a) Région; b) sexe; c) nationalité ?

3. a) Heeft het personeel dat getraumatiseerd is door een zelfmoord de mogelijkheid om elders in het bedrijf tewerkgesteld te worden? b) Hoeveel mensen maakten van deze mogelijkheid reeds gebruik?
3. a) Les membres du personnel traumatisés par un suicide ont-ils la possibilité d'être mutés au sein de l'entreprise? b) Combien de membres du personnel ont déjà fait usage de cette possibilité?

Hoeveel mensen pleegden respectievelijk in 2005, 2006 en 2007, en opgesplitst per Gewest, zelfmoord in open asielcentra?
Pour chaque Région, combien de suicides a-t-on annuellement dénombré dans les centres d'asile ouverts en 2005, en 2006 et en 2007 ?