Traduction de «hoeveel klachten zijn opgetekend inzake gewelddadige » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel klachten zijn opgetekend inzake gewelddadige incidenten van politieagenten ten aanzien van burgers bij gebeurtenissen waarbij menigtes betrokken waren?
2. Combien de plaintes a-t-on enregistrées au sujet d'incidents violents causés par des agents de police à l'encontre de citoyens au cours d'événements rassemblant des foules importantes ?

Hoeveel klachten met betrekking tot straatintimidatie werden er in Brussel opgetekend?
En matière de harcèlement de rue, combien de plaintes ont été enregistrées à Bruxelles?

3. a) Hoeveel klachten inzake piramidespelen werden er op jaarbasis, gedurende de voorbije vijf jaar (indien mogelijk de voorbije tien jaar), behandeld door de Computer Crime Unit van de federale gerechtelijke politie? b) Hoe evalueert de Computer Crime Unit haar aanpak inzake bestrijden van piramidespelen?
3. a) Combien de plaintes par an ont-elles été traitées par la Computer Crime Unit de la police judiciaire fédérale au cours des cinq dernières années (et si possible au cours des dix dernières années) concernant des jeux de pyramide? b) Comment la Computer Crime Unit évalue-t-elle son approche en matière de lutte contre les jeux de pyramide?

7. a) Hoeveel klachten inzake piramidespelen werden er op jaarbasis, gedurende de voorbije vijf jaar (indien mogelijk de voorbije tien jaar), behandeld door de Computer Crime Unit van de federale gerechtelijke politie? b) Hoe evalueert de Computer Crime Unit haar aanpak inzake bestrijden van piramidespelen?
7. a) Combien de plaintes par an ont-elles été traitées par la Computer Crime Unit de la police judiciaire fédérale au cours des cinq dernières années (et si possible au cours des dix dernières années) concernant des jeux de pyramide? b) Comment la Computer Crime Unit évalue-t-elle son approche en matière de lutte contre les jeux de pyramide?

1. Hoeveel klachten werden ingediend met betrekking tot disproportionele of onrechtvaardige gewelddadige incidenten van politiemensen ten aanzien van manifestaties?
1. Combien de plaintes ont-elles été déposées à propos d'incidents de violence policière injuste ou disproportionnée lors de manifestations ?

1) Hoeveel klachten werden er respectievelijk in 2005, 2006 en 2007 ingediend inzake illegaal meesurfen?
1) Combien de plaintes ont-elles été déposées en 2005, 2006 et 2007 pour intrusion dans le réseau Wifi ?

4. a) Hoeveel klachten zijn er tijdens de betrokken periode jaarlijks binnengekomen inzake beschadigingen van kranten of magazines? b) Hoeveel van die klachten hadden te maken met het feit dat de kranten of de magazines te dik waren voor de betrokken postbussen?
4. a) Combien de plaintes pour détérioration de journaux ou de magazines ont-elles été déposées chaque année au cours de la période considérée? b) Combien de ces plaintes étaient-elles liées à l'épaisseur excessive des journaux ou des magazines par rapport à la capacité des boîtes aux lettres?

2. a) Hoeveel klachten, processen-verbaal of burgerlijke partijstellingen inzake verzekeringsfraude hebben jaarlijks uiteindelijk tot een rechtszaak geleid? b) Graag cijfergegevens inzake de betrokken periode.
2. a) Combien de plaintes, de procès-verbaux ou de constitutions de parties civiles en matière d'assurances ont-ils finalement abouti à un procès? b) Je souhaiterais obtenir des chiffres concernant la période concernée.

2. Hoeveel klachten over relatiebemiddeling werden sinds 2000 jaarlijks door de Economische Inspectie opgetekend ?
2. Combien de plaintes concernant des agences matrimoniales l'Inspection économique a-t-elle enregistrées chaque année depuis 2000 ?

Hoeveel klachten over inbreuken op de wettelijke regels en op het advies van de Nationale Raad van de Orde van Geneesheren in verband met het vrijgeven van patiëntgegevens aan derden werden de afgelopen vijf jaar in ons land opgetekend?
Combien de plaintes pour infraction aux règles légales et à l'avis du Conseil national de l'Ordre des médecins en ce qui concerne la communication de données sur le patient à des tiers ont-elles été enregistrées ces cinq dernières années dans notre pays ?