Traduction de «gelijkaardige misbruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestrijding van misbruiken
lutte contre les abus

misbruiken en ontrouwe handelingen van ambtenaren
abus et prévarications de fonctionnaires

systeem van toezicht op misbruiken
système de contrôle des abus

Colportagewet | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage
..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Loi sur le colportage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die bepaling is gelijkaardig aan de bepaling die in paragraaf 21.4 van de Commentaar bij artikel 1 van het OESO-model wordt voorgesteld ter bestrijding van sommige misbruiken.
Cette disposition est similaire à la disposition proposée au paragraphe 21.4 des Commentaires sur l'article 1 du Modèle OCDE en vue de lutter contre certains abus.

4. a) Bestaat er ook een centrale registratie van de klachten betreffende eBay? b) Zo ja, hoeveel bedraagt het aantal klachten tot nu toe en welke categorieën van klachten zijn te onderscheiden? c) Zo neen, hoe verklaart u deze lacune en denkt u eraan deze en gelijkaardige misbruiken op het internet alsnog centraal te registreren en hoe en wanneer zou dit desgevallend gebeuren?
4. a) Existe-t-il également un enregistrement central des plaintes concernant eBay? b) Dans l'affirmative, quel est le nombre de plaintes enregistrées à ce jour et quelles catégories de plaintes peut-on distinguer? c) Dans la négative, comment expliquez-vous cette lacune?