Traduction de «hoeveel kandidaten boden zich » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel kandidaten boden zich aan in 2014?
2. Quel a été le nombre de candidatures pour l'année 2014?

8. a) Hoeveel niet-begeleide buitenlandse minderjarige vreemdelingen verdwenen tijdens de jaren 2011, 2012, 2013 en 2014 en tot nu toe in 2015 met de noorderzon vanuit het centrum waar ze werden opgevangen? b) Hoeveel daarvan boden er zich opnieuw aan of werden toevallig onderschept? c) Welke procedure wordt er gevolgd wanneer een niet-begeleide buitenlandse minderjarige verdwijnt uit een opvangstructuur?
8. a) Combien de MENA ont-ils disparu du centre où ils étaient hébergés au cours des années 2011, 2012, 2013 et 2014 et jusqu'à ce jour en 2015? b) Combien d'entre eux ont-ils entre-temps refait surface ou été fortuitement interceptés? c) Quelle est la procédure suivie lorsqu'un MENA disparaît d'une structure d'accueil?

1. Hoeveel kandidaten hebben er zich gemeld en hoeveel jonge moeders zouden er voor dergelijke projecten in aanmerking komen?
1. Combien de candidatures avez-vous reçu et combien de jeunes mamans seront concernées par ces projets?

Het was noodzakelijk in die zin te reglementeren om het aantal deelnemingen aan deze proef te beperken : sommige kandidaten boden zich tot vier of vijfmaal per jaar aan voor deze proef.
Il était indispensable de réglementer en ce sens afin de limiter le nombre de participations audit examen : en effet, certains candidats se présentaient quatre ou cinq fois par année à cette épreuve.

1. Wat was tijdens de jongste verkiezingen het totale aantal mandaten en hoeveel kandidaten boden zich hiervoor aan?
1. Quel était, lors des dernières élections, le nombre de mandats à pourvoir, et combien de candidats se sont présentés?

1. a) Hoeveel kandidaten hebben zich aangemeld? b) Hoeveel Franstaligen en Nederlandstaligen zijn er uiteindelijk aangeworven?
1. a) Combien de juristes se sont portés candidats? b) Combien de juristes francophones et néerlandophones ont finalement été recrutés?

2. Hoeveel kandidaten hebben zich voor elke zitting aangeboden, opgesplitst volgens de taal van het examen, en hoeveel laureaten waren er volgens dat criterium?
2. Quel est le nombre de candidats qui se sont présentés à chaque session selon la langue de l'examen et quel est le nombre de lauréats selon le même critère?

2. Het tekort schijnt bijzonder groot te zijn bij het ICT-personeel. a) Zijn er wervingsprocedures bezig? b) Hoeveel kandidaten hebben zich daarvoor ingeschreven?
2. Il semble que la pénurie soit particulièrement importante en matière de personnel TIC. a) Des procédures de recrutement sont-elles en cours? b) Combien de candidats s'y sont-ils inscrits ?

3. Hoeveel voertuigen, die normaal in de loop van 2007 aan een autokeuring moesten worden onderworpen, boden zich niet aan?
3. Combien de véhicules, qui devaient normalement être soumis à l'inspection automobile dans le courant de 2007, n'ont pas été présentés ?