Traduction de «hoeveel jobs er hierdoor » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt u indien mogelijk ook meedelen welke bedragen ermee gemoeid zijn, over welke sectoren het gaat en hoeveel jobs er hierdoor eventueel in België werden gecreëerd?
2. Si possible, pourriez-vous communiquer les montants financiers y afférents, les secteurs d'activités ainsi que les éventuels nouveaux emplois créés en Belgique?

Hoeveel treinen werden hierdoor op jaarbasis afgeschaft ?
Combien de trains a-t-on supprimés annuellement à cause de ces incidents?

3. Kan u de cijfers ook regionaal opsplitsen? 4. In hoeveel gevallen werd hierdoor het proces met vertraging gevoerd?
4. Dans combien de cas ces vols ont-ils entraîné un ajournement du procès?

Dat er voor deze oproep in twee opeenvolgende jaren uiterste data zijn voor het indienen van voorstellen geeft aan hoeveel belang de Commissie aan dit thema hecht. Ook ontstaat hierdoor de zekerheid dat de steun voor projecten ten behoeve van de ontwikkeling en de uitvoering van lokale werkgelegenheidsstrategieën in 2003 wordt voortgezet.
Le fait que l'appel fixe des dates limites sur deux années consécutives montre l'importance que la Commission attache à cette question et garantit que le soutien apporté aux projets visant à élaborer et appliquer des stratégies locales de l'emploi se poursuivra en 2003.

Hoeveel treinen werden hierdoor elk jaar afgeschaft?
Combien de trains a-t-on supprimés à cause de ces incidents ?

2) Hoeveel banen dreigen hierdoor verloren te gaan, respectievelijk in Vlaanderen en in Wallonië?
2) Combien d'emplois risque-t-on de perdre de ce fait en Flandre et en Wallonie ?

13) Hoeveel reizigers werden hierdoor getroffen?
13) Combien de voyageurs ont-ils été concernés ?

6.Hoeveel repatriëringen hebben hierdoor niet kunnen plaatsvinden (opdeling per jaar en per land van herkomst)?
6. Combien de rapatriements ont-ils ainsi été empêchés (ventilation par an et par pays d'origine) ?

Meer mensen komen in de problemen. Het argument tewerkstelling is in deze materie ook niet passend wanneer men kijkt om hoeveel jobs het slechts gaat in vergelijking met het aantal personen met een gokprobleem.
L'industrie du jeu est en plein essor et de plus en plus de gens ont un problème de jeu. L'argument de l'emploi n'est pas non plus approprié dans ce domaine, lorsque l'on compare le nombre d'emplois menacés avec le nombre de personnes qui ont un problème de jeu.

4. a) Hoeveel treinen werden geschrapt ten gevolge van de evacuaties? b) Hoeveel treinen liepen hierdoor vertraging op?
4. a) Combien de trains ont-ils été supprimés à la suite de ces évacuations? b) Combien de trains ont-ils ainsi été retardés?