Traduction de «hoeveel incidenten gaat » (Néerlandais → Français) :

1. Heeft de geachte minister enig idee om hoeveel incidenten het gaat op jaarbasis en hoeveel kerosine hierbij in het zeewater terechtkomt ?
1. A-t-elle une idée du nombre d'incidents sur une base annuelle et de la quantité de kérosène qui est déversée en mer ?

1. a) Bevestigt u het bovenstaande en werden u al incidenten gemeld waarbij leden van de politiediensten uitschuifbare wapenstokken hebben gebruikt? b) Zo ja, om hoeveel incidenten gaat het en in welke lokale politiezones hebben zij zich voorgedaan?
1. a) Confirmez-vous cette information et des incidents mentionnant l'utilisation par les membres de nos services de matraques téléscopiques ont-ils déjà été portés à votre connaissance? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous également communiquer leur nombre et les zones de police locales où les incidents ont été mentionnés?

2. a) Zo er overtredingen tegen de stijghoek worden gemaakt, om hoeveel incidenten gaat het dan op jaarbasis ? b) Welke sancties zijn hieraan verbonden ?
2. a) Si des infractions relatives au degré d'inclinaison sont commises, de combien de cas s'agit-il chaque année? b) Quelles sont les sanctions ?

4. a) Heeft u weet van gelijkaardige incidenten in andere Europese landen? b) Zo ja, waar en om hoeveel gevallen gaat het?
4. a) A votre connaissance, d'autres pays européens ont-ils été confrontés à des incidents de ce type? b) Dans l'affirmative, lesquels et de combien d'incidents est-il question?

Het gaat om niet onaanzienlijke stukken van het Brussels gewest die blijkbaar verboden terrein zijn voor iedereen die op een gezagdrager lijkt. 1. Hoeveel incidenten zijn er in Brussel-19 gemeld door agenten van maatschappijen voor nutsvoorzieningen sedert 1990 (die informatie is gemakkelijk terug te vinden in de «interventierapporten» die elke ploeg moet opstellen)?
1. Combien d'incidents ont été signalés depuis 1990 à Bruxelles-19 communes par des agents des entreprises d'utilité publique (ces informations peuvent être retrouvées très facilement grâce aux rapports d'intervention que chaque équipe doit rédiger)?