Vertaling van "hoeveel hiv-tests werden afgenomen " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel actieve militairen werden positief bevonden op deze test in de jaren 2011 tot en met 2015, jaarlijks?
4. Combien de militaires actifs (chiffres annuels) ont été déclarés positifs lors de ces tests au cours des années 2011 jusqu'à 2015 ?

3. Hoeveel inspecties werden afgenomen door het FAVV?
3. À combien d'inspections l'AFSCA a-t-elle procédé?

1. a) Hoeveel interne audits werden er in de laboratoria afgenomen? b) Graag ook de bevindingen van deze audits.
1. a) Combien d'audits internes ont été réalisés dans les laboratoires? b) Pouvez-vous également nous faire part des résultats de ces audits?

Er werden door het FAGG geen grote hoeveelheid van de HIV-test in beslaggenomen, maar wel enkele kleine postpakketten die een kleine hoeveelheid (minder dan tien eenheden) bevatten voor persoonlijk gebruik.
Aucune grande quantité de tests HIV n’a été saisie par l’AFMPS mais seulement quelques colis postaux contenant une petite quantité pour usage personnel (moins de dix unités).

5) Kunt u aangeven hoeveel valse hiv-testen (aantal testen, dossiers, enz.) in de handel werden gebracht?
5) Pouvez-vous indiquer le nombre de faux tests HIV (nombre de tests, de dossiers, etc.) qui ont été commercialisés?

Wanneer aanvullende tests werden afgenomen, moeten ook de resultaten van deze tests worden bewaard».
Lorsque des tests complémentaires ont été effectués, les résultats de ces tests doivent également être conservés».

Art. 2. Het definitieve saldo van de voor het jaar 2005 toegekende subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale aantal geslaagd afnamen die in 2005 effectief werden uitgevoegd en met de NAT-testen voor HIV 1 en HCV werden uitgetest. Dit aantal afnamen dient aan de hand van facturen betreffende die tests te worden aangetoond en door een bedrijfsrevisor of een accountant voor echt te worden verklaard.
Art. 2. Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2005, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2005 et testés avec des test NAT pour l'HV1 et l'HCV. Ce nombre de prélèvements doit être justifié par les factures relatives à ces tests et certifié par un réviseur d'entreprise ou un commissaire aux comptes.

Testen moeten afgenomen worden door een psycholoog, die de bevindingen interpreteert en het rapport tekent als volgt : " persoonlijkheidsonderzoek en psychologische tests werden uitgevoerd door de heer/Mevr. X, psycholoog" .
Les tests doivent être mis en oeuvre par un psychologue, qui interprète les constatations et signe le rapport comme suit : " test de la personnalité et tests psychologiques mis en oeuvre par M/Mme X. , psychologue" .

Onderzoekers van het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid in Brussel gingen na hoeveel HIV-tests werden afgenomen van 1993 tot 2000 zonder dat de betrokkene hiervoor zijn toestemming gegeven had.
Des chercheurs de l'Institut Scientifique de la Santé Publique à Bruxelles ont recensé le nombre de tests VIH pratiqués entre 1993 et 2000 sans autorisation de l'intéressé.

3. Hoeveel HIV-tests werden in het kader van deze - blijkbaar nieuwe - aanwervingspolitiek reeds uit- gevoerd?
3. Combien de tests HIV ont été effectués dans le cadre de cette politique de recrutement apparemment nouvelle?