Vertaling van "gingen na hoeveel hiv-tests werden afgenomen " (Nederlands → Frans) :

Onderzoekers van het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid in Brussel gingen na hoeveel HIV-tests werden afgenomen van 1993 tot 2000 zonder dat de betrokkene hiervoor zijn toestemming gegeven had.
Des chercheurs de l'Institut Scientifique de la Santé Publique à Bruxelles ont recensé le nombre de tests VIH pratiqués entre 1993 et 2000 sans autorisation de l'intéressé.

3. Hoeveel HIV-tests werden in het kader van deze - blijkbaar nieuwe - aanwervingspolitiek reeds uit- gevoerd?
3. Combien de tests HIV ont été effectués dans le cadre de cette politique de recrutement apparemment nouvelle?

Hoeveel hiv-tests werden er respectievelijk in 2006, 2005 en 2004 aangevraagd?
Combien de tests HIV ont-ils été demandés respectivement en 2006, 2005 et 2004 ?