Vertaling van "hoeveel hiervan werden later onwettig " (Nederlands → Frans) :

Kan u enige toelichting geven omtrent deze beslissingen en de gekoppelde voorwaarden? b) Hoeveel hiervan werden later onwettig verklaard? c) Hoeveel aanvragen tot schadevergoeding zijn er reeds ingediend? d) Hoeveel keer werd hier op ingegaan, en wat is het gemiddeld bedrag van zulk een schadevergoeding? e) Hoeveel bedraagt het totaalbedrag van deze schadevergoedingen?
Pourriez-vous fournir quelques précisions concernant ces décisions et les conditions qui y sont liées? b) Combien de ces décisions ont-elles été déclarées illégales par la suite? c) Combien de demandes d'indemnisation ont-elles déjà été introduites? d) À combien de ces demandes a-t-il été donné suite? Quel est le montant d'indemnisation moyen? e) À combien s'élève le montant total des indemnisations?

2. Hoeveel hiervan werden nadien terug ingeschreven: a) hetzij vrijwillig op initiatief van betrokkenen; b) hetzij via ontseining door de politie?
2. Dans combien de cas a-t-on procédé à une réinscription par la suite: a) soit à l'initiative des intéressés; b) soit à la suite d'un "désignalement" par la police?

1 en 2. b) en c) Wat betreft het aantal personen dat werd aangetroffen van 2011 tot 2015 (1 januari 2015 tot 31 juli 2015) als "transitillegaal" in een vrachtwagen en hoeveel hiervan werden opgesloten in een gesloten centrum en het aantal dat een bevel kreeg om het grondgebied te verlaten (BGV), kan ik u het volgende meedelen: (*) Tot 31 juli 2015 2. a) De onmiddellijke repatriëring bestaat niet meer sinds juli 2009: toen werd de termijn waarbinnen de vordering tot schorsing van de opsluiting- en verwijderingsmaatregel kan worden ingediend van 24 uur verlengd tot 5 dagen.
1 et 2. b) et c) Concernant le nombre de personnes interceptées en tant qu'"illégaux en transit" dans des poids lourds, entre 2011 et 2015 (du 1er janvier au 31 juillet 2015), ainsi que le nombre d'entre elles qui ont été maintenues en centre fermé et qui ont reçu un ordre de quitter le territoire (OQT), je puis vous communiquer les éléments suivants: (*) Jusqu'au 31 juillet 2015 2. a) Nous ne procédons plus à des rapatriements immédiats depuis juillet 2009.

3. Hoeveel hiervan werden nadien terug ingeschreven? a) hetzij vrijwillig op initiatief van betrokkenen; b) hetzij via ontseining politie?
3. Dans combien de cas a-t-on procédé à une réinscription par la suite? a) soit à l'initiative des intéressés; b) soit à la suite d'un "désignalement" par la police?

2) Hoeveel aanvragen tot netwerkzoeking werden sinds de oprichting jaarlijks aan een onderzoeksrechter overgemaakt en hoeveel hiervan werden ingewilligd?
2) Combien de demandes de recherches de réseau ont-elles été transmises par an à un juge d'instruction depuis la création de la cellule et combien d'entre elles ont-elles été accordées ?

3. a) Hoeveel huurcontracten werden er jaarlijks sinds de creatie van de toepassing aangemaakt en via de toepassing verzonden ter registratie? b) Hoeveel werden er aangemaakt en later op papier verzonden? c) Hoe verhoudt zich dat ten opzicht van het totaal aantal geregistreerde huurcontracten? d) Welke andere kanalen worden hiervoor gebruikt en wat is de gebruiksgraad hiervan?
3. a) Depuis sa création, combien de contrats de location ont été établis chaque année au moyen de cette application et transmis à l'enregistrement? b) Combien de contrats ont été établis et envoyés ensuite en version papier? c) Quelle part représentent ces contrats par rapport au total des baux enregistrés? d) Quels autres canaux sont utilisés à cet effet et quel en est le degré d'utilisation?

Vraag 4. Hoeveel stoffelijke resten werden er in 2012 teruggevonden, hoeveel hiervan zijn er nog niet geïdentificeerd?
Question 4. Combien de restes humains ont été retrouvés en 2012, combien doivent encore être identifiés ?

Hoeveel hiervan werden goedgekeurd ?
Combien d'entre elles ont-elles été approuvées ?

Hoeveel hiervan werden aanvaard door het departement Landsverdediging maar geweigerd door het departement Financiën wegens zogenaamde « vreemde factoren » ?
Combien de ces demandes ont été admises par le département de la Défense et refusées par le département des Finances sous le motif de ce que l'on appelle les « facteurs étrangers » ?