Traduction de «hoeveel gevallen vond » (Néerlandais → Français) :

In hoeveel gevallen vond men drugs of illegale voorwerpen?
Dans combien de cas a-t-on trouvé de la drogue ou des objets illégaux ?

3) In hoeveel gevallen vond de directeur het nodig dat bijkomende voorwaarden worden opgelegd?
3) Dans combien de cas le directeur a-t-il estimé nécessaire d'imposer des conditions complémentaires ?

5) In hoeveel van die gevallen vond er effectief een veroordeling plaats?
5) Dans combien de ces cas une condamnation a-t-elle été prononcée ?

1. a) Heeft de Sociale Inspectie reeds controles uitgevoerd in de sector van de repetitoren? b) Is men daarbij moeten overgaan tot het opstellen van processen-verbaal? c) Zo ja, in hoeveel gevallen? d) Welk gevolg werd aan deze processen-verbaal gegeven? e) Is de Sociale Inspectie overgegaan tot sanctionering? f) Zo ja, in hoeveel gevallen vond dit plaats en welke sancties werden hieraan gekoppeld?
1. a) L'Inspection sociale a-t-elle déjà effectué des contrôles dans le secteur des répétiteurs? b) A-t-elle été amenée à dresser des procès-verbaux? c) Dans l'affirmative, dans combien de cas? d) Quelle suite a été donnée à ces procès-verbaux? e) L'Inspection sociale a-t-elle infligé des sanctions? f) Dans l'affirmative, dans combien de dossiers et quelle a été la nature de ces sanctions?

2. a) Hoeveel klachten zijn er de afgelopen drie jaar binnengekomen bij de Sociale Inspectie in verband met niet-uitbetaling van repetitoren? b) Welk gevolg werd aan deze klachten gegeven? c) Is de Sociale Inspectie overgegaan tot sanctionering? d) Zo ja, in hoeveel gevallen vond dit plaats en welke sancties werden hieraan gekoppeld?
2. a) Combien de plaintes relatives au non-paiement de répétiteurs l'Inspection sociale a-t-elle reçues au cours des trois dernières années? b) Quelle suite a été réservée à ces plaintes? c) L'inspection sociale a-t-elle infligé des sanctions? d) Dans l'affirmative, dans combien de dossiers et quelle a été la nature de ces sanctions?