Traduction de «hoeveel gevallen sedert » (Néerlandais → Français) :

Uw vraag in hoeveel gevallen het RSVZ een schrapping van aansluiting heeft doorgevoerd om reden dat sprake is van een fictieve activiteit wordt met de sedert 1 oktober 2010 opgezette procedure in kaart gebracht.
Votre question qui porte sur le nombre de cas où l'INASTI a procédé à une radiation de l'affiliation parce qu'il était question d'une activité fictive, trouve une réponse dans le cadre de la procédure mise en place depuis le 1er octobre 2010.

Uw vraag in hoeveel gevallen het RSVZ een schrapping van aansluiting heeft doorgevoerd om reden dat sprake is van een fictieve activiteit kan slechts met de sedert 1 oktober 2010 opgezette procedure in kaart worden gebracht.
Votre question qui porte sur le nombre de cas où l'INASTI a procédé à une radiation de l'affiliation parce qu'il était question d'une activité fictive, ne peut trouver de réponse que dans le cadre de la procédure mise en place depuis le 1 octobre 2010.

1. In hoeveel gevallen sedert 1980, heeft de NMBS volledige treinen of wagons ter beschikking gesteld van of verhuurd aan particulieren, verenigingen of firma's?
1. A combien de reprises la SNCB a-t-elle mis des trains complets ou des wagons à la disposition de particuliers, d'associations ou de firmes, ou les leur a-t-elle loués depuis 1980?

5. a) Hoeveel telefoonabonnees hebben, voor dezelfde jaren als in vraag 3, een ander nummer gevraagd en gekregen, na een klacht in verband met ongewenste oproepen? b) In hoeveel gevallen werd de gebruikelijke 1.500 Belgische frank, zijnde de prijs voor de aanvraag van een nieuw nummer, voor die verandering geëist? c) Zo dat niet voor alle gevallen gebeurde, waarom in het ene geval wel en in het andere niet? d) Is in dat opzicht een verandering waar te nemen sedert de oprichting van de ombudsdienst?
5. a) Pour les mêmes années que sous 3, combien d'abonnés au téléphone ont demandé et reçu un autre numéro après une plainte relative à des appels indésirables? b) Dans combien de cas a-t-on demandé les 1.500 francs belges requis pour la demande d'un nouveau numéro? c) Si cette somme n'a pas été demandée dans tous les cas, pourquoi l'a-t-elle été dans d'autres cas? d) Constate-t-on à cet égard une différence depuis la création du service de médiation?

4. a) Aansluitend op vraag 1, sedert 1984 en per jaar: in hoeveel gevallen werd de klacht geseponeerd? b) In hoeveel gevallen kwam het tot een veroordeling?
4. a) A la suite de la question 1: combien de plaintes ont-été classées annuellement sans suite depuis 1984? b) Dans combien de cas une condamnation a-t-elle été prononcée?

4. Hoeveel gevallen van steaming zijn aan de politie van Genk bekend sedert 1 januari 2006?
4. De combien de cas de steaming la police de Genk a-t-elle été informée depuis le 1er janvier 2006 ?

1. In hoeveel van de drie voornoemde gevallen werden veroordeelde vreemdelingen het land uitgewezen sedert het jaar 2000?
1. Dans combien des trois situations susmentionnées des étrangers condamnés ont-ils été expulsés de notre pays depuis 2000 ?