Traduction de «hoeveel gevallen beslist » (Néerlandais → Français) :

1) In hoeveel gevallen besliste de jeugdrechter om iemand uit handen te geven en dit afzonderlijk voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011?
1) Dans combien de cas le juge de la jeunesse a-t-il pris une décision de dessaisissement en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

1) In hoeveel gevallen besliste de jeugdrechter om iemand te ontvoogden en dit afzonderlijk voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011?
1) Dans combien de cas le juge de la jeunesse a-t-il décidé d'émanciper un mineur - je souhaite obtenir des chiffres annuels pour 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

2) In hoeveel gevallen beslist de onderzoeksrechter om een zaak in mini-instructie toch naar zich toe te trekken.
2) Dans combien de cas le juge d'instruction décide-t-il de se saisir d'un dossier dans le cadre d'une mini-instruction ?

1) In hoeveel gevallen besliste de jeugdrechter iemand uit handen te geven, en dit uitgesplitst voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011?
1) Dans combien de cas le juge de la jeunesse a-t-il pris une décision de dessaisissement en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

4) In hoeveel gevallen leiden deze onderzoeken tot een veroordeling door de rechter en in hoeveel gevallen beslist de rechter tot de vrijspraak?
4) Dans combien de cas ces enquêtes ont-elles conduit à une condamnation par le juge ?

6. a) Is het geweten of en wanneer er CT-scans worden voorgeschreven, maar die finaal niet worden uitgevoerd of bijvoorbeeld worden vervangen door een ander onderzoek? b) In hoeveel gevallen gebeurt het dat de voorschrijver een CT-scan vraagt, maar dat de uitvoerder (radioloog) uiteindelijk tot een ander onderzoek beslist? c) Welke voorschrijvers schrijven het meeste CT's voor die finaal door de radioloog vervangen worden door een alternatief onderzoek?
6. a) Sait-on si et quand des CT-scans sont prescrits sans toutefois être effectués ou en étant remplacés, par exemple, par un autre examen? b) Dans combien de cas un prescripteur demande-t-il un CT-scan alors que l'exécutant (le radiologue) décide finalement qu'un autre examen doit être réalisé? c) Quels prescripteurs prescrivent le plus de CT-scans qui sont remplacés au final par un autre examen sur décision du radiologue?

In het kader van uw plan om de zwaarste gevallen onder de geradicaliseerde islamistische gedetineerden in onze penitentiaire inrichtingen te isoleren werd er beslist om twee speciale afdelingen in te richten, in de gevangenis van Itter en van Hasselt. 1. Hoeveel geradicaliseerde gedetineerden staan er momenteel in onze penitentiaire inrichtingen geregistreerd en voor hoeveel terro-gedetineerden werd er een inlichtingenfiche opgesteld?
Dans le cadre de votre volonté d'isoler les cas les plus graves de détenus islamistes radicalisés au sein de nos établissements pénitentiaires, il a été décidé d'implanter deux sections spéciales Deradex à la prison d'Ittre et à celle de Hasselt. 1. Combien de détenus radicalisés sont actuellement enregistrés et fichés au sein de nos établissements pénitentiaires?

4. In hoeveel gevallen werd beslist om het geld op een geblokkeerde spaarrekening te storten, opgesplitst per jaar, per Gewest en per plaatsingssituatie (instelling, pleeggezin)?
4. Dans combien de cas a-t-il été décidé de verser l'argent sur un compte d'épargne bloqué, avec répartition par an, par Région et par situation de placement (institution, famille d'accueil)?

Graag een indeling per Gewest. 2. In hoeveel van deze gevallen van vervolging werd beslist tot seponering, en in hoeveel van deze gevallen werd overgegaan tot dagvaarding van de betrokkene?
Pourriez-vous fournir une répartition régionale? 2. Parmi ces dossiers, combien ont été classés sans suite et combien ont débouché sur une citation de l'intéressé?

2. a) Kan u meedelen hoeveel PostPunten er momenteel zijn? b) Hoeveel PostPunten werden er reeds gesloten sinds hun opening? c) In hoeveel gevallen ging het om een beslissing van de zaakvoerders zelf en in hoeveel gevallen besliste de directie van De Post om het PostPunt te sluiten?
2. a) Combien de PointsPoste compte actuellement notre pays? b) Combien de PointsPoste ont déjà été fermés? c) Dans combien de cas la décision de fermer un PointPoste a-t-elle été prise par le gérant et dans combien de cas s'agissait-il d'une décision prise par la direction de La Poste?