Vertaling van "hoeveel franstalige zaken " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel Nederlandstalige fiscale zaken zijn er en hoeveel Franstalige ?
Combien y a-t-il de dossiers fiscaux néerlandophones et francophones ?

8. Hoeveel zaken uit Halle-Vilvoorde zijn momenteel Nederlandstalig, hoeveel Franstalig ?
8. À l'heure actuelle, combien de dossiers de Hal-Vilvorde sont en néerlandais, et combien en français ?

Het is inderdaad belangrijk om te weten hoeveel Nederlandstalige en hoeveel Franstalige zaken worden ingediend.
Il est en effet important de connaître le nombre d'affaires qui sont introduites en néerlandais et en français.

Er is trouwens absoluut geen werklastmeting nodig, want de cijfers zijn bekend. We weten hoeveel Nederlandstalige en hoeveel Franstalige zaken er jaarlijks binnenkomen en die aantallen stemmen overeen met de huidige taalverhoudingen.
Il est d'ailleurs parfaitement inutile de mesurer la charge de travail car nous connaissons le nombre d'affaires néerlandophones et francophones qui se traitent chaque année, et qui correspond au cadre linguistique actuel.

3. Hoeveel civiele zaken behandelden de Franstalige cassatiemagistraten in het jaar 2005? Hoeveel in 2006?
3. Combien d'affaires civiles les magistrats de cassation francophones ont-ils traitées en 2005, respectivement en 2006?

4. Hoeveel penale zaken behandelden de Franstalige cassatiemagistraten in het jaar 2005? Hoeveel in 2006?
4. Combien d'affaires pénales les magistrats de cassation francophones ont-ils traitées en 2005, respectivement en 2006?

6. Hoeveel nieuwe zaken werden in 2004 ingeleid voor de Franstalige kamers van de Brusselse rechtbank van eerste aanleg?
6. Combien de nouvelles affaires ont été introduites en 2004 devant les chambres francophones du tribunal de première instance de Bruxelles?

4. Hoeveel nieuwe zaken werden in 2004 ingeleid voor de Franstalige kamers van het Brusselse hof van beroep?
4. Combien de nouvelles affaires ont été introduites en 2004 devant les chambres francophones de la cour d'appel de Bruxelles?

2. Hoeveel nieuwe zaken werden in 2004 ingeleid voor de Franstalige kamers van het Brusselse arbeidshof?
2. Combien de nouvelles affaires ont été introduites en 2004 devant les chambres francophones de la cour du travail de Bruxelles?