Traduction de «hoeveel penale zaken » (Néerlandais → Français) :

De strafrechtelijke geldboeten worden opgelegd door de correctionele rechtbanken en de hoven van beroep en ze worden geïnd door de FOD Financiën. 1. Wat is de stand van zaken op vlak van de invordering van administratieve en penale boeten (jaren 2013-2014 en eerste helft van 2015 en, indien mogelijk, per Gewest): a) Hoeveel administratieve en penale geldboeten werden er opgelegd en wat waren de bedragen die daarmee gemoeid waren? b) Hoeveel werd daarvan geïnd? c) Kunnen de gegevens uit de vragen 1 en 2 worden opgesplitst volgens de aard van de inbreuken?
Les amendes pénales sont infligées par les tribunaux correctionnels et les cours d'appel et sont perçues par le SPF Finances. 1. Quelle est la situation en ce qui concerne le recouvrement des amendes administratives et pénales (années 2013-2014 et premier semestre 2015 et répartition régionale si possible); a) Combien d'amendes administratives et pénales ont-elles été infligées et pour quel montant? b) Quel est le montant des amendes perçues? c) Est-il possible d'obtenir une répartition des données des questions 1 et 2 sur la base de la nature des infractions commises?

2. Hoeveel penale zaken behandelden de Vlaamse cassatiemagistraten in het jaar 2005? Hoeveel in 2006?
2. Combien d'affaires pénales les magistrats de cassation flamands ont-ils traitées en 2005, respectivement en 2006?

4. Hoeveel penale zaken behandelden de Franstalige cassatiemagistraten in het jaar 2005? Hoeveel in 2006?
4. Combien d'affaires pénales les magistrats de cassation francophones ont-ils traitées en 2005, respectivement en 2006?

Kan u volgende vragen beantwoorden met betrekking tot het jaar 1997: 1. a) Hoeveel zaken werden ingeleid, hoeveel arresten werden uitgesproken en hoeveel zaken bleven er te beoordelen op het einde van het jaar? b) Kan u het totale aantal, het aantal penale en niet-penale zaken, met voor de drie gegevens telkens ook het aantal zaken per taalrol meedelen?
Pourriez-vous répondre aux questions suivantes concernant l'année 1997: 1. a) Combien d'affaires ont été introduites, combien d'arrêts ont été prononcés et combien d'affaires restaient en souffrance à la fin de l'année? b) A combien se sont élevés le nombre total d'affaires et le nombre d'affaires pénales et non pénales (spécifiez chaque fois, pour ces trois données, le nombre d'affaires par rôle linguistique)?

2. Hoeveel bedraagt de termijn tussen inleiding en arrest voor strafzaken en niet-penale zaken, telkens ook opgeplitst per taalrol?
2. Quel délai s'est écoulé entre introduction et prononcé pour les affaires pénales et non pénales (spécifiez chaque fois suivant le rôle linguistique)?