Vertaling van "hoeveel en koosjere maaltijden jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de minister mij meedelen hoeveel halal- en koosjere maaltijden jaarlijks (2010) in de Belgische gevangenissen worden verstrekt?
1) Le ministre peut-il me faire part du nombre de repas halal et casher distribués en 2010 dans les prisons belges ?

3) Hoeveel procent van de gevangenisbevolking (2010) maakt van de mogelijkheid gebruik om over koosjere maaltijden te kunnen beschikken?
3) En 2010, quel pourcentage de la population carcérale a-t-il profité de la possibilité de recevoir un repas casher ?

Worden deze maaltijden door de lokale israëlitische gemeenschappen gratis aangeboden? b) Zo neen, hoeveel kosten die maaltijden, en zijn de leveringskosten in die prijs inbegrepen, of worden zij door de plaatselijke gemeenschappen gedragen? c) Hoeveel koosjere maaltijden worden per dag verstrekt? d) Wie controleert de maaltijden die van buiten komen?
Ces repas préparés à l'extérieur sont-ils offerts par les communautés israélites locales? b) Sinon, quel est le coût de ces repas et les frais de livraison sont-ils compris dans ce coût ou les communautés locales en assument-elles les frais? c) Combien de repas kasher sont servis chaque jour? d) Qui contrôle le contenu de ces repas livrés par l'extérieur?

4. Om hoeveel maaltijden gaat het jaarlijks?
4. Combien de repas sont vendus chaque année?

4. a) Wordt er rekening gehouden met medische eisen van bepaalde gedetineerden (zoals bijvoorbeeld diabetes, sommige voedselallergieën, enzovoort)? b) Om hoeveel maaltijden gaat het jaarlijks, uitgedrukt in percentages?
4. a) Est-il tenu compte des contraintes médicales auxquelles sont soumis certains détenus (telles que le diabète, certaines allergies alimentaires, etc.)? b) Combien de ces repas, exprimés en pourcentage, sont-ils servis chaque année?