Vertaling van "hoeveel dossiers kwamen " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel dossiers kwamen jaarlijks op het federaal aanspreekpunt toe?
1) Combien de dossiers le Point de contact fédéral a-t-il reçus chaque année ?

1. Kijkende naar het aantal dossiers van asielaanvragen in 2015 (5.201 dossiers in 2015, volgens de cijfers CGVS): a) over hoeveel personen gaat dit; b) hoeveel personen kwamen alleen/in familieverband aan; c) hoeveel minderjarigen (eventueel de leeftijd van deze minderjarigen; jongens/meisjes; top 5 landen van herkomst)?
1. Concernant les dossiers de demande d'asile introduits en 2015 (5 201 selon le CGRA): a) de combien de personnes s'agit-il; b) combien de personnes sont arrivées seules/accompagnées de leur famille; c) de combien de mineurs s'agit-il (je souhaiterais éventuellement une ventilation par âge, par sexe et pour les cinq principaux pays d'origine)?

4.Hoeveel dossiers betreffen patiënten die rechtstreeks in contact kwamen met asbest?
4. Combien de dossiers concernent-ils des patients ayant été en contact direct avec de l'amiante?

2. a) Voor hoeveel van deze personen werd door de Belgische diensten een dossier opgemaakt met het oog op een eventuele overbrenging naar Marokko? b) Indien er voor bepaalde personen die voor overbrenging in aanmerking kwamen geen dossier werd opgemaakt, wat waren de redenen daarvoor?
2. a) Pour combien de ces personnes les services belges ont-ils établi un dossier en vue d'un éventuel transfèrement vers le Maroc? b) Comment justifiez-vous qu'aucun dossier n'ait été établi pour certaines personnes entrant en ligne de compte pour un transfèrement?

1. a) Hoeveel aanvragen kwamen er binnen voor de verschillende schaderegelingen? b) Hoeveel dossiers werden ontvankelijk verklaard? c) In hoeveel dossiers is reeds effectief een schaderegeling uitgewerkt en over welke bedragen spreken wij dan?
1. a) Combien de demandes ont été introduites pour les différents règlements d'indemnisation? b) Combien de dossiers ont été déclarés recevables? c) Dans combien de dossiers l'indemnité a-t-elle été effectivement versée et de quels montants s'agit-il?

4. a) Hoeveel van deze zaken werden " opgelost" ? b) In hoeveel dossiers werd uiteindelijk de moeder teruggevonden? c) In hoeveel zaken kwamen de natuurlijke ouders achteraf aangifte doen van het omkomen van de baby?
4. a) Combien d'affaires ont été " élucidées" ? b) Dans combien de dossiers la mère a-t-elle finalement été retrouvée? c) Dans combien de dossiers les parents naturels ont-ils ultérieurement effectué une déclaration de décès de leur bébé?

Bij hoeveel arresten die de Raad van State in dit dossier gewezen heeft, kwamen de procedurekosten voor rekening van de Belgische Staat (arresten tegen de beslissing van 7 juli 2008 enerzijds en arresten tegen de beslissing van 5 februari 2009 anderzijds), en welk bedrag moet de Staat betalen?
Combien d'arrêts concernant ce dossier ont-ils été rendus par le Conseil d'Etat où les dépens ont été mis à charge de l'Etat belge, en distinguant ceux qui ont été rendus contre la décision du 7 juillet 2008 et ceux qui ont été rendus contre la décision du 5 février 2009, et quel est le montant des dépens à charge de l'Etat?