Vertaling van "hoeveel dossiers die positief werden bevonden betreffen " (Nederlands → Frans) :

3.Hoeveel dossiers die positief werden bevonden betreffen niet-samenwonende erfgenamen?
3. Combien de dossiers jugés positifs concernent-ils des héritiers non cohabitants?

2. Hoeveel dossiers van achterstallige schulden werden in 2009 positief afgerond?
2. Combien de dossiers relatifs à des arriérés de dettes ont-ils bénéficié d'une issue favorable en 2009?

4. Hoeveel actieve militairen werden positief bevonden op deze test in de jaren 2011 tot en met 2015, jaarlijks?
4. Combien de militaires actifs (chiffres annuels) ont été déclarés positifs lors de ces tests au cours des années 2011 jusqu'à 2015 ?

Wanneer verwacht u hierin een beslissing? 4. Hoeveel behandelde en afgesloten dossiers werden positief afgesloten, met andere woorden afgesloten met uitkering van een schadevergoeding?
4. Combien des dossiers traités et clôturés ont-ils connu une issue positive, c'est-à-dire le versement d'une indemnisation ?

Kan u voor de voorbije vijf jaar (op jaarbasis) en voor 2015 tot op heden volgende gegevens meedelen? 1. a) Hoeveel vluchtelingen werden positief bevonden wat TBC betreft? b) Welk gevolg werd hieraan gegeven? c) Welke kostprijs bracht dit met zich mee?
Pourriez-vous communiquer les informations suivantes pour les cinq dernières années (sur une base annuelle) et pour 2015 (jusqu'à ce jour): 1. a) chez combien de réfugiés le test de dépistage de la tuberculose s'est-il avéré positif? b) quelles suites y ont été réservées? c) quel a été le coût y afférent?

3. Hoeveel aanvragen daarvan werden positief bevonden, dit volgens de Nederlandstalige Commissies en de Franstalige ?
3. Combien de ces demandes ont-elles reçu un avis positif de la part des commissions néerlandophones et de la part des commissions francophones ?

b) Hoeveel van deze dossiers die eerst negatief waren beoordeeld werden uiteindelijk na de « herziening » toch positief beoordeeld, hoeveel bleven negatief en hoeveel zijn er nog in behandeling ?
b) Quel est le nombre de dossiers qui avaient d'abord reçu un avis négatif et qui ont finalement donné lieu à un avis positif après leur « révision », combien ont obtenu un avis négatif et combien sont encore en cours de traitement ?

3. Hoeveel aanvragen daarvan werden positief bevonden, dit volgens de Nederlandstalige commissies en de Franstalige ?
3. Combien de demandes ont-elles reçu un avis positif de la part des commissions néerlandophones et de la part des commissions francophones ?

2. a) Hoeveel dossiers betreffende kindersmokkel werden behandeld in de jaren 2006 en 2007? b) Hoeveel kinderen betreffen deze dossiers (gelieve eveneens in te delen per jaar) en welke nationaliteit hebben zij? c) Wat is de leeftijd van de kinderen die België worden binnengesmokkeld? d) Hoeveel van deze kinderen werden intussen uitgewezen? e) Hoeveel kinderen verblijven nog steeds in België en hoeveel zijn geregulariseerd?
2. a) Combien de dossiers concernant le trafic d'enfants a-t-on traité en 2006 et en 2007? b) Ces dossiers concernent combien d'enfants (également par an) et quelle est leur nationalité? c) Quel est l'âge des enfants introduits en fraude en Belgique? d) Combien de ces enfants ont-ils entre-temps été expulsés? e) Combien d'enfants séjournent toujours en Belgique et combien d'entre eux ont été régularisés?

4. Hoeveel bloedcontroles werden er tijdens de eindejaars- en nieuwjaarsperiode van 2005-2006 door de lokale en federale politie verricht en hoeveel bestuurders werden daarbij positief bevonden?
4. Combien de contrôles sanguins les polices locale et fédérale ont-elles effectués pendant la période des fêtes 2005-2006 et pour combien de conducteurs le contrôle s'est-il révélé positif ?