Vertaling van "hoeveel de werkingskosten exact bedragen " (Nederlands → Frans) :

Om exact te weten wat dit impliceert, is een becijfering nodig van hoeveel vandaag aan brandweer wordt besteed en hoeveel de meerkost zal bedragen indien we de vooropgestelde kwaliteitseisen inzake snel en adequaat optreden willen halen.
Pour savoir exactement ce que cela implique, il faut chiffrer les moyens actuellement consacrés aux services d'incendie ainsi que le surcoût que représente la nécessité d'atteindre les normes qualitatives préconisées en matière d'interventions rapides et adéquates.

7) Hoeveel bedragen de werkingskosten van het Centraal Wapenregister per jaar, voor de afgelopen jaren?
7) Quels ont été les frais annuels de fonctionnement du Registre central des armes au cours des dernières années ?

– een nauwkeurige schatting van de per jaar ten onrechte aan eindbegunstigden betaalde bedragen moet maken om vast te stellen hoeveel geld van eindbegunstigden had moeten worden teruggevorderd, en de terugvorderingen exact moet koppelen aan het jaar waarin zich verliezen hebben voorgedaan;
– et à procéder, chaque année, à une estimation précise des paiements indus versés aux bénéficiaires finals afin d'établir le montant qu'ils auraient dû rembourser, et à imputer les recouvrements précisément à l'année du préjudice encouru;

Bij zijn optreden op 26 januari in het Europees Parlement heeft commissaris Potočnik erkend dat de beoogde korting op de financiële vooruitzichten ernstige problemen met zich mee zal brengen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het zevende kaderprogramma. Men zal tot het einde van de onderhandelingen over de uiteindelijke communautaire begroting moeten wachten om te weten hoeveel de vermindering van de kredieten exact zal bedragen.
Lors de son intervention au Parlement européen le 26 janvier dernier, le commissaire Potočnik a reconnu les graves difficultés qu’entraîneront les diminutions prévues dans les perspectives financières pour la réalisation des objectifs du 7 programme-cadre. Il est clair qu’il faudra attendre la fin des négociations sur le budget communautaire final pour connaître le montant exact des réductions financières.

Bij zijn optreden op 26 januari in het Europees Parlement heeft commissaris Potocnik erkend dat de beoogde korting op de financiële vooruitzichten ernstige problemen met zich mee zal brengen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het zevende kaderprogramma. Men zal tot het einde van de onderhandelingen over de uiteindelijke communautaire begroting moeten wachten om te weten hoeveel de vermindering van de kredieten exact zal bedragen.
Lors de son intervention au Parlement européen le 26 janvier dernier, le commissaire Potocnik a reconnu les graves difficultés qu'entraîneront les diminutions prévues dans les perspectives financières pour la réalisation des objectifs du 7è programme-cadre. Il est clair qu'il faudra attendre la fin des négociations sur le budget communautaire final pour connaître le montant exact des réductions financières.

2. Hoeveel de werkingskosten exact bedragen is op zich weinig relevant.
2. Le montant des coûts de fonctionnement est en soi peu relevant.

Hoewel premier Verhofstadt aankondigde dat de gaskorting er zeker in januari 2006 zou komen, was eind 2005 nog steeds niet duidelijk hoeveel die korting exact zou bedragen en op welke manier de toekenning ervan zou worden georganiseerd.
Bien que le premier ministre ait annoncé que la réduction sur le prix du gaz serait effective en janvier 2006, on ne savait toujours pas clairement, à la fin de 2005, quel était le montant exact de cette réduction ni de quelle manière l'intervention serait octroyée.

4. a) Hoeveel bedragen de werkingskosten? b) Zijn er ooit al auteursrechten betaald? c) Zo ja, hoeveel en op welke criteria?
4. a) A combien s'élèvent les coûts de fonctionnement? b) Des droits d'auteur ont-ils jamais été payés? c) Dans l'affirmative, pour quels montants et sur la base de quels critères?

4. a) Wat is zijn budget en waaraan wordt het besteed? b) Hoeveel bedragen de werkingskosten? c) Welk budget wordt aan het personeel besteed?
4. a) Quel est son budget et à quoi est-il affecté? b) A combien s'élèvent les frais de fonctionnement? c) Quel budget est affecté au personnel?