Traduction de «hoeveel c4-formulieren werden » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel papieren formulieren werden in 2012 bij de NMBS binnengebracht en wat was het totaal bedrag aan uitgekeerde vergoedingen voor vertraging?
Quel a été en 2012 le nombre de formulaires remis à la SNCB et quel a été le montant total des indemnités allouées en compensation des retards ?

Meer specifiek had ik graag vernomen hoeveel mensen reeds werden opgespoord alsook hoeveel bedragen respectievelijk werden gerecupereerd inzake onterecht uitgekeerde werkloosheidsvergoedingen, ziekte-uitkeringen en kinderbijslagen tengevolge de aangehaalde C4 fraudes?
Plus particulièrement, je souhaiterais savoir combien de personnes ont déjà été identifiées et quels montants ont été récupérés respectivement en matière d’allocations de chômage, d’indemnités de maladie ou d’allocations familiales indûment versées à la suite des fraudes au C4 citées.

1)Kan u aangeven hoeveel afnemers van deze 561 nepbedrijven die valse C4 documenten uitschreven reeds werden geïdentificeerd en kan u gedetailleerd weergeven hoeveel onterecht uitgekeerde werkloosheids- of ziekte-uitkering en kinderbijslagen reeds werden gerecupereerd?
1) Pouvez-vous indiquer combien de clients de ces 561 entreprises bidon ayant rédigé de faux documents C4 ont déjà été identifiés ? Pouvez-vous nous informer en détail du nombre de fois où des allocations de chômage, des indemnités de maladie et des allocations familiales indûment versées ont déjà été récupérées ?

Laten we er eens bij stilstaan hoeveel wetten we in de afgelopen jaren wel niet hebben opgesteld waarin nieuwe rechten aan de Europese burgers werden toegekend, en in hoeveel van die wetten hebben we wel niet voorgeschreven dat werknemers, consumenten, pensioengerechtigden of zelfs toeristen de desbetreffende informatie en formulieren via het internet moesten kunnen verkrijgen.
Il suffit de penser au volume de législation que nous avons créé au fil des ans reconnaissant de nouveaux droits pour les citoyens européens, et au nombre de fois que nous avons prescrit que les travailleurs, les consommateurs, les retraités, voire les touristes, devaient disposer des informations pertinentes et des canaux sur l’internet.

3. Hoeveel formulieren « balans » werden nadien opgestuurd ?
3. Combien de formulaires de « bilan » a-t-on ensuite envoyés ?

Graag verneem ik van de geachte staatssecretaris in hoeveel van de opgesomde gemeenten de maatregel van 50 % vanwege zijn diensten werd gehanteerd, of vanwege hoeveel gemeenten uit de geciteerde lijst formulieren werden aangeboden die aan moesten tonen dat een woonst werd aangeboden, maar dat deze door de asielzoeker zelf geweigerd werd ?
J'aimerais que l'honorable secrétaire d'État me dise quel est le nombre des communes précitées où la mesure des 50 % a été appliquée par vos services ou quel est le nombre de communes citées dans la liste qui ont soumis des formulaires prouvant que des logements ont bien été proposés mais que les demandeurs d'asile les ont refusés ?

2. Hoeveel C4-formulieren werden afgewezen omwille van het invullen van een verkeerde ontslagreden?
2. Combien de formulaires C4 ont-ils été refusés parce que le motif du licenciement était inexact?

2. a) Hoeveel nieuwe formulieren werden er binnen uw departement naar schatting in respectievelijk 2006, 2007, 2008 en 2009 gecreëerd? b) Wat was de verhouding tussen papieren formulieren, formulieren welke kunnen ingediend worden via e-mail en elektronische formulieren?
2. a) A combien estime-t-on le nombre de nouveaux formulaires qui ont été introduits au sein de votre département respectivement en 2006, 2007, 2008 et 2009 ? b) Quelle était la proportion entre les formulaires papier, les formulaires pouvant être introduits par courriel et les formulaires électroniques ?

Hoeveel C4-formulieren hebben aanleiding gegeven tot het vragen van bijkomende inlichtingen door de RVA-ambtenaren?
Combien de formulaires C4 ont-ils donné lieu à une demande d'informations complémentaires par les agents de l'ONEM?

1. Hoeveel dergelijke C170-formulieren werden er uitgeschreven in 2001, 2002, 2003 en 2004?
1. Combien de formulaires de la sorte ont-ils été rédigés en 2001, 2002, 2003 et 2004?