Traduction de «hoeveel formulieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

uniforme formulieren
formulaires unifiés

frauduleuze toevoeging (op formulieren)
adjonction frauduleuse | adjonction frauduleuse sur formulaires

formulieren invullen
remplir des formulaires

Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | CERFA [Abbr.]
Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Voor hoeveel formulieren van de Directie Patrimoniumdocumentatie is er nog geen webtoepassing of elektronisch loket met authentificatie via eID voorhanden?
2. Combien de formulaires de la Direction Documentation patrimoniale ne sont-ils pas encore accessibles via internet ou par le biais d'un guichet électronique avec authentification par eID?

1. Hoeveel formulieren C129bis werden er in 2004 ingediend ?
1. Combien de formulaires C129bis ont-ils été introduits en 2004 ?

2. a) Hoeveel burgers hebben zo een enquêteformulier gekregen? b) Wat heeft het verzenden van die formulieren gekost?
2. a) Combien de citoyens ont-ils reçu cette enquête? b) Quel est le coût de cet envoi?

3. Hoeveel formulieren (lijsten van gezondheidsvragen) worden er in België bij een hospitalisatie door de patiënten ingevuld op jaarbasis ?
3. Combien de formulaires (questionnaires de santé) les patients doivent-ils remplir annuellement en Belgique lors d'une hospitalisation ?

3. Hoeveel formulieren « balans » werden nadien opgestuurd ?
3. Combien de formulaires de « bilan » a-t-on ensuite envoyés ?

Laten we er eens bij stilstaan hoeveel wetten we in de afgelopen jaren wel niet hebben opgesteld waarin nieuwe rechten aan de Europese burgers werden toegekend, en in hoeveel van die wetten hebben we wel niet voorgeschreven dat werknemers, consumenten, pensioengerechtigden of zelfs toeristen de desbetreffende informatie en formulieren via het internet moesten kunnen verkrijgen.
Il suffit de penser au volume de législation que nous avons créé au fil des ans reconnaissant de nouveaux droits pour les citoyens européens, et au nombre de fois que nous avons prescrit que les travailleurs, les consommateurs, les retraités, voire les touristes, devaient disposer des informations pertinentes et des canaux sur l’internet.

Na ontvangst van de door de administratie ter beschikking gestelde formulieren voor het werkings- en financieel verslag, meldt de administratie elk jeugdverblijfcentrum voor 1 april het voornemen het jeugdverblijfcentrum al of niet verder te subsidiëren en voor de centra van het type C hoeveel de werkingssubsidie zal bedragen.
Après réception des formulaires fournis par l'administration pour l'établissement du rapport financier et de fonctionnement, l'administration fait part avant le 1 avril à chaque centre de séjour pour jeunes de l'intention de continuer leur subventionnement ou non et aux centres du type C, l'importance de leur subvention de fonctionnement.

Graag verneem ik van de geachte staatssecretaris in hoeveel van de opgesomde gemeenten de maatregel van 50 % vanwege zijn diensten werd gehanteerd, of vanwege hoeveel gemeenten uit de geciteerde lijst formulieren werden aangeboden die aan moesten tonen dat een woonst werd aangeboden, maar dat deze door de asielzoeker zelf geweigerd werd ?
J'aimerais que l'honorable secrétaire d'État me dise quel est le nombre des communes précitées où la mesure des 50 % a été appliquée par vos services ou quel est le nombre de communes citées dans la liste qui ont soumis des formulaires prouvant que des logements ont bien été proposés mais que les demandeurs d'asile les ont refusés ?

2. a) Hoeveel formulieren zijn er in totaal verzonden? b) Hoeveel formulieren zijn er in totaal teruggezonden naar De Post?
2. a) Combien de formulaires ont été envoyés ? b) Combien de formulaires ont été renvoyés à La Poste?