Vertaling van "hoeveel bedroeg hierbij telkens " (Nederlands → Frans) :

Betreft het een enveloppefinanciering? b) Hoeveel bedroeg het vastgelegde budget de laatste vijf jaar uitgesplitst per Regio? c) Hoeveel bedroeg de overschrijding de laatste vijf jaar uitgesplitst per Regio? d) Op welke manier werd dat dan telkens bijgepast/gecorrigeerd?
S'agit-il d'un financement par enveloppe? b) En ventilant par Région, à combien s'élevait le budget fixé pour ces cinq dernières années? c) En ventilant par Région, à combien se montait le dépassement pour ces cinq dernières années? d) Comment a-t-on procédé, à chaque fois, pour suppléer/corriger ces montants?

Betreft het een enveloppefinanciering? b) Hoeveel bedroeg het vastgelegde budget de laatste vijf jaar, uitgesplitst per Regio? c) Hoeveel bedroeg de overschrijding de laatste vijf jaar, uitgesplitst per Regio? d) Op welke manier werd dat dan telkens bijgepast/gecorrigeerd?
S'agit-il d'un financement par enveloppes? b) À combien s'élevait le budget établi ces cinq dernières années, séparément par Région? c) À combien s'élevait le dépassement du budget sur les cinq dernières années, séparément par Région? d) De quelle façon cela a-t-il été chaque fois corrigé ou ajusté?

2. a) Hoeveel overstappremies werden in 2012 en 2013 uitbetaald? b) Hoeveel bedroeg telkens het totale gedrag aan uitbetaalde overstappremies?
2. a) Combien de primes de ce genre ont été versées en 2012 et 2013? b) Quel est le montant total des primes allouées en 2012 et en 2013?

2. Hoeveel bedroeg hierbij telkens het slaagpercentage (opgesplitst per jaar en per type rijbewijs) ?
2. À combien s'élevait le taux de réussite (avec ventilation par année et selon le type d'examen de conduite) ?

Hoeveel maanden bedroeg de inactiviteit van die agenten telkens?
Combien de mois l'inactivité de ces agents a-t-elle chaque fois duré ?

1. Met betrekking tot het zwangerschapsverlof rijzen de volgende vragen telkens opgesplitst per jaar en per Gewest voor de periode 2004-2007: a) Hoeveel moeders hadden recht op vijftien weken bevallingsverlof? b) Hoeveel moeders hadden recht op verlengbaar bevallingsverlof: - omwille van de geboorte van een meerling; - omwille van de hospitalisatie van het kind? c) Hoeveel bedroeg de kostprijs van dit zwangerschapsverlof?
1. Les questions suivantes se posent à propos du congé de maternité. Pouvez-vous y répondre pour la période 2004-2007 en ventilant chaque fois les chiffres par année et par Région ? a) Combien de mères ont-elles eu droit à 15 semaines de congé de maternité ? b) Combien de mères ont-elles eu droit à une prolongation du congé de maternité ?

4. a) Hoeveel controles werden er doorgevoerd inzake studentenarbeid tijdens de zomermaanden van 2006, 2007, 2008 en 2009, opgesplitst naar regio en sector? b) Hoeveel inbreuken werden er hierbij telkens vastgesteld, opgesplitst naar regio en sector?
4. a) Combien de contrôles visant le travail des étudiants ont-ils été effectués, par région et par secteur, durant les mois d'été de 2006, 2007, 2008 et 2009 ? b) Combien d'infractions ces contrôles ont-ils permis de mettre au jour lors de ces différentes années, également par région et par secteur ?

2. a) Hoeveel bedroeg de totale belastbare basis (goederen, diensten, intracommunautaire verwervingen en invoer) voor de BTW in België in 1985, 1990 en 1995? b) Kan u mij meedelen de opsplitsing in absolute cijfers en procentueel, telkens met opgave van het aandeel van de particulieren en de vennootschappen: 1) van het aandeel daarin van de Vlaamse, Waalse en Brusselse belastingplichtigen; 2) voor de Brusselse belastingplichtigen, het aandeel van de Vlaamse belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Nederlands invulden) en de Franstalige belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Frans invulden); 3. Wat was de concrete verdeelsleutel in 1995 voor het gedeelte van de BTW-opbrengsten dat aan de gemeenschappen werd toegewezen?
2. a) A combien s'élevait la base imposable globale (biens, services, acquisitions et importations intracommunautaires) en matière de TVA en Belgique en 1985, 1990 et 1995? b) Pourriez-vous me communiquer la ventilation en chiffres absolus et en pourcentages, et en mentionnant chaque fois la part provenant des particuliers et celle des entreprises: 1) la part respectivement payée par des contribuables flamands, wallons et bruxellois; 2) pour les contribuables bruxellois: la part payée par les contribuables flamands de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en néerlandais) et la part payée par les contribuables francophones de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en français)? 3. Quelle clé de répartition a-t-on appliquée en 1995 à la partie des recettes de TVA affectée aux communautés?

2. a) Klopt het dat naar aanleiding van een Europese top twee leden van de federale regering apart dienden te worden vervoerd in afzonderlijke toestellen naar een en dezelfde bestemming op een en dezelfde dag? b) Zo ja, om welke ministers handelde het? c) Wat was de reden dat beiden niet met hetzelfde toestel op dezelfde dag naar eenzelfde bestemming konden vliegen? d) Wat was de bestemming? e) Hoeveel bedroeg de kostprijs van beide vluchten? f) Welk toestel/welke toestellen werden voor deze operatie ingezet? g) Werden desgevallend beide vluchten uitgevoerd met hetzelfde toestel dat aldus de vlucht tweemaal diende te maken? h) Is hetzelfde toestel (of: zijn beide toestellen) na het ter plaatse brengen van de betrokken ministers telkens leeg naar de oorspronkelijke bestemming (België?) teruggevlogen?
2. a) Est-il exact qu'à l'occasion d'un sommet européen, deux membres du gouvernement fédéral ont dû être transportés le même jour vers une même destination dans des avions distincts ? b) Dans l'affirmative, de quels ministres s'agissait-il ? c) Pour quelle raison les deux ministres n'ont-ils pas pu prendre le même avion alors qu'ils s'envolaient le même jour vers une destination commune ? d) Quelle était cette destination ? e) Combien ont coûté les deux vols en question ? f) Quel(s) appareil(s) a-t-on affecté(s) à cette opération ? g) Les deux vols ont-ils été effectués avec le même avion qui aurait ainsi dû assurer à deux reprises la même liaison ? h) L'appareil ou les appareils concernés ont-ils rejoint à vide leur destination de départ (la Belgique ?) après l'acheminement des ministres concernés ?

2. a) Hoeveel bedroeg de dotatie voor de IOM in 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007? b) Werden de vooropgestelde bedragen telkens helemaal opgebruikt?
2. a) Quel a été le montant de la dotation à l'OIM en 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007? b) Les montants inscrits ont-ils à chaque fois été épuisés?