Traduction de «hoelang verbleven deze illegalen » (Néerlandais → Français) :

­ Hoelang hebben zij verbleven in een gesloten centrum ?
­ Combien de temps est-ce qu'ils ont résidé dans un centre fermé ?

5) Beschikt hij over informatie betreffende hat aantal illegalen dat in diezelfde periode achter de tralies belandde, onder welk regime en voor hoelang?
5) Dispose-t-il d'informations au sujet du nombre d'illégaux qui se trouvaient derrière les barreaux durant la même période, sous quel régime et pour combien de temps ?

2. Van de geregulariseerde illegalen die respectievelijk in 2010 en in de periode januari-oktober 2011 in de gevangenis terecht kwamen, hoelang waren zij al geregulariseerd op het ogenblik dat zijn een gevangenisstraf opgelegd kregen: a) hoeveel langer dan twee jaar; b) hoeveel van één tot en met twee jaar; c) hoeveel van zes tot en met twaalf maanden; d) hoeveel minder lang dan zes maanden?
2. S'agissant des illégaux régularisés qui ont été incarcérés respectivement en 2010 et au cours de la période allant de janvier à octobre 2011, depuis combien de temps étaient-ils déjà régularisés au moment où ils se sont vu appliquer une peine d'emprisonnement: a) combien d'entre eux l'étaient-ils depuis plus de deux ans; b) combien d'entre eux l'étaient-ils depuis un à deux ans inclus; c) combien d'entre eux l'étaient-ils depuis six à huit mois inclus; d) combien l'étaient-ils depuis mois de six mois?

3. a) Hoelang verbleven deze illegalen met kinderen in de voorbije jaren gemiddeld in zo'n centrum? b) Hoeveel illegalen verbleven minder dan een week in zo'n centrum? c) Hoeveel minder dan twee weken? d) Hoeveel minder dan een maand? e) Hoeveel minder dan twee maanden? f) Hoeveel minder dan drie maanden? g) Hoeveel minder dan vier maanden? h) Hoeveel minder dan vijf maanden? i) Hoeveel meer dan vijf maanden (boven de wettelijke termijn dus)? j) Kan u deze gegevens opsplitsen per jaar, per centrum en ook naar het criterium of de minderjarige begeleid was of niet?
3. a) Quelle a été la durée moyenne du séjour de ces illégaux avec enfants dans un tel centre au cours des dernières années ? b) Combien d'illégaux ont séjourné moins d'une semaine dans ce type de centre ? c) Combien d'illégaux ont séjourné moins de deux semaines dans ce type de centre ? d) Combien d'illégaux ont séjourné moins d'un mois dans ce type de centre ? e) Combien d'illégaux ont séjourné moins de deux mois dans ce type de centre ? f) Combien d'illégaux ont séjourné moins de trois mois dans ce type de centre ? g) Combien d'illégaux ont séjourné moins de quatre mois dans ce type de centre ? h) Combien d'illégaux ont séjourné moins de cinq mois dans ce type de centre ? i) Combien d'illégaux ont séjourné plus de cinq mois dans ce type de centre (et dès lors plus longtemps que le délai légal) ? j) Pouvez-vous répartir ces données par année, par centre et selon que le mineur était accompagné ou non ?

1. a) Hoeveel illegalen met kinderen verbleven op 1 december 2006 in de Centra voor illegalen? b) Om hoeveel kinderen gaat het? c) Hoeveel van deze kinderen waren niet begeleid? d) Kan u de gegevens opsplitsen per centrum en een vergelijking maken met de voorbije vijf jaren, telkens op datum van 31 december?
1. a) Combien d'étrangers en séjour illégal séjournaient avec des enfants dans les centres pour illégaux au 1er décembre 2006 ? b) Combien d'enfants se trouvaient parmi eux ? c) Parmi ces enfants, combien étaient non accompagnés ? d) Pouvez-vous répartir ces données par centre et établir une comparaison avec la situation des cinq dernières années, chaque fois à la date du 31 décembre ?

Tijdens de week van 4 tot 8 juni 1996 verbleven twee Braziliaanse militaire experts in een hotel te Genk. 1. a) Wat is de reden van hun verblijf in België? b) Hoelang duurt dit verblijf?
Deux experts militaires brésiliens ont séjourné dans un hôtel à Genk dans la semaine du 4 au 8 juin 1996. 1. a) Quel est le motif de leur séjour en Belgique? b) Combien de temps leur séjour dure-t-il?

3. a) Kunnen illegalen kinderbijslagen krijgen? b) Zo ja, onder welke voorwaarden? c) Hoeveel personen die illegaal in België verbleven, kregen in 2007 kinderbijslagen?
3. a) Les illégaux peuvent-ils percevoir des allocations familiales ? b) Dans l'affirmative, à quelles conditions ? c) Combien de personnes séjournant illégalement en Belgique ont-elles perçu des allocations familiales en 2007 ?