Vertaling van "belgië b hoelang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Is er op alle regionale luchthavens (van Oostende, Luik-Bierset, enz.) een vleugel voor inadmissable passengers (INAD's), personen die geen toestemming hebben om België binnen te komen (bij gebrek aan een visum bijvoorbeeld)? b) Indien een INAD een asielaanvraag zou indienen op een regionale luchthaven, wanneer zou een dergelijke aanvraag dan door de asielinstanties worden behandeld? Hebben die luchthavens geschikte lokalen waar de asielzoekers kunnen worden gehoord? c) Zijn de richtlijnen 2013/32/EU en 2013/33/EU integraal van toepassing op die regionale luchthavens, hoewel de INAD's niet worden toegelaten op het Belgische grondgebied? Bieden die luchthavens dan ook alle procedurele waarborgen met betrekking tot de behandeling van de asielaanvraag en tot de beroepsprocedure? d) Hoelang mogen INAD's worden vastgehouden op een regionale luchthaven waar ze een asielaanvraag hebben ingediend? e) Hoelang mogen INAD's worden vastgehouden op de nationale luchthaven (van Zaventem) als ze daar een asielaanvraag hebben ingediend?
3. a) Les aéroports régionaux localisés sur le territoire (tels Ostende, Liège, Bierset, etc.) sont-ils tous pourvus d'une aile "passager inadmissible" (INAD), c'est-à-dire une aile pour personne non autorisée à entrer en Belgique (en raison d'une absence de visa par exemple)? b) Au cas où une personne INAD devait introduire une demande d'asile dans un aéroport régional, quels sont les délais pour le traitement d'un tel dossier par les instances de l'asile et ses aéroports ont-ils des locaux appropriés pour auditionner les demandeurs d'asile? c) Bien que les personnes INAD ne soient pas admises sur le territoire belge, les Directives 2013/32 et 2013/33 s'appliquent-elles intégralement dans ces aéroports régionaux offrant ainsi toutes les garanties procédurales quant au traitement de la demande d'asile, et également en matière de recours? d) Quel est le délai maximal de détention pour les personnes INAD dans les aéroports régionaux qui y ont introduit une demande d'asile? e) Quel est le délai maximal de détention pour les personnes INAD dans l'aéroport national (Zaventem) qui y ont introduit une demande d'asile?

Een klant die bijvoorbeeld in een door de panne getroffen gemeente woont (hoelang die panne ook duurt) kon zich op een andere plaats in België bevinden of zelfs in het buitenland tijdens de hele duur van de panne.
Par exemple, un client habitant une commune touchée par une panne (quelle que soit la durée de cette panne) pouvait se trouver à un tout autre endroit en Belgique voire à l'étranger durant toute la durée de cette panne.

Volgens Van Den Bon is het zonder meer duidelijk dat er dringend moet nagedacht worden over de vraag hoelang België de massale instroom economisch en sociaal nog aankan.
Selon Van Den Bon, il est clair qu'il faut d'urgence réfléchir à la question de savoir combien de temps la Belgique pourra encore supporter l'immigration massive sur les plans économique et social.

2) Hoelang moeten de antiquairs in België deze volgens het verdrag te registreren gegevens bijhouden?
2) Quelle est, selon la convention, la durée de conservation des données recueillies par les antiquaires ?

Hoelang verblijven de gezinnen die eraan meewerken al in België?
Depuis combien de temps les familles qui participent au projet sont-elles en Belgique ?

Tijdens de week van 4 tot 8 juni 1996 verbleven twee Braziliaanse militaire experts in een hotel te Genk. 1. a) Wat is de reden van hun verblijf in België? b) Hoelang duurt dit verblijf?
Deux experts militaires brésiliens ont séjourné dans un hôtel à Genk dans la semaine du 4 au 8 juin 1996. 1. a) Quel est le motif de leur séjour en Belgique? b) Combien de temps leur séjour dure-t-il?

3. Hoelang duurt het gemiddeld (jaarlijks vanaf 2003) vooraleer een verzending uit België de bestemming bereikt en een verzending in België afgeleverd wordt?
3. Dans quel délai moyen (par an, depuis 2003) les envois postés en Belgique à destination de l'étranger et vice-versa sont-ils distribués ?

3. U stelt in uw nota dat het de federale regering was die alternatieve telecomoperatoren opgeroepen heeft om breedband-light aan te bieden. a) Wanneer werd de oproep voor breedband-light door u of door uw collega Vanvelthoven voor het eerst gelanceerd? b) Hoelang heeft Versatel de introductie van zijn breedbeeld-light in België voorbereid denkt u?
3. Vous indiquez dans votre note que c'est le gouvernement fédéral qui a fait appel à des opérateurs de téléphonie de rechange pour proposer la large bande " light" . a) Quand l'appel en matière de large bande " light" a-t-il été lancé pour la première fois, par vous-même ou par votre collègue Vanvelthoven? b) Pendant combien de temps la firme Versatel a-t-elle, à votre estime, préparé l'introduction de la large bande " light" en Belgique?

Bij zelfstandigen wordt systematisch nagegaan of de aanvrager is aangesloten bij een sociaal verzekeringsfonds, hoelang hij gevestigd is in België en of hij de bijdragen betaalt.
Pour ce qui concerne le régime indépendant, sont systématiquement contrôlés l'affiliation du demandeur auprès de sa caisse d'assurances sociales, la durée de son établissement en Belgique et le paiement des cotisations.

Wanneer echter een kind vanuit België naar het buitenland wordt ontvoerd, impliceert het beginsel van de soevereiniteit van de staten dat de Belgische overheid vertrouwt op de goede samenwerking met de buitenlandse autoriteiten en op de doelmatigheid van hun structuren en hun gerechtelijk apparaat, waarvan afhangt hoelang het duurt eer de geschillen zijn bijgelegd.
En revanche, lorsqu'un enfant est enlevé depuis la Belgique vers l'étranger, le principe de souveraineté des États implique que les autorités belges s'en remettent à la bonne collaboration des autorités étrangères et à l'efficacité de leurs structures et appareils judicaires, desquels dépend le délai de résolution de ces litiges.