Traduction de «hoc-delegatie in februari kosova bezocht » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben met een ad hoc-delegatie in februari Kosova bezocht. We hebben daar gezien dat het Bureau voor wederopbouw puik werk verricht, schitterend werk verricht en we mogen deze expertise niet weggooien.
Lorsque nous avons visité le Kosovo avec une délégation ad hoc en février, nous avons pu constater de nos propres yeux l’incroyable travail effectué par l’Agence pour la reconstruction. Il ne faut pas négliger son expertise.

De delegatie van de commissie verbleef op zondag 27 en maandag 28 februari 2005 in Singapore en bezocht de volgende personen en instellingen :
La délégation de la commission a séjourné à Singapour le dimanche 27 et le lundi 28 février 2005 et elle a eu des contacts avec les personnes et les institutions suivantes:

De Belgische delegatie van de Benelux ad hoc werkgroep, voorgezeten door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid, stelt in februari 2004 de krachtlijnen van een trilateraal verdrag voor :
La délégation belge du groupe de travail Benelux ad hoc, présidée par le Service public fédéral Intérieur, Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention, a présenté en février 2004 les lignes de force d'un traité trilatéral préconisant :

- gezien het verslag van zijn tweede ad hoc-delegatie die de DVK - en de KEDO in Kumho - in oktober/november 2000 heeft bezocht en onder verwijzing naar zijn resoluties van respectievelijk 17 januari 2001 en 31 mei 2001 over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Korea , en over de resultaten van het bezoek van de Raad en de Commissie aan Korea ,
- vu le rapport de sa seconde délégation ad hoc, qui a visité la RPDC - et le site de la KEDO à Kumho - en octobre et novembre 2000 , et ses résolutions du 17 janvier 2001 sur les relations entre l'Union européenne et la République populaire démocratique de Corée et du 31 mai 2001 sur les résultats de la mission en Corée effectuée par le Conseil et la Commission ,

H. overwegende dat er aan zijn ad-hoc delegatie, die van 30 mei tot en met 3 juni 2000 Kosovo bezocht, een door 75.000 personen ondertekend verzoekschrift werd voorgelegd, waarin gevraagd wordt om de vrijlating van de Kosovo-Albanezen die in Servische gevangenissen verblijven,
H. considérant les 75 000 signatures recueillies par une pétition qui a été remise aux membres de la délégation ad hoc du Parlement européen qui s'est rendue au Kosovo du 30 mai au 3 juin 2000 et qui demande la libération des Albanais kosovars incarcérés dans des prisons serbes,

H. overwegende dat er aan de ad-hoc delegatie van het Europees Parlement, die van 30 mei tot en met 3 juni 2000 Kosovo bezocht, een door 75.000 personen ondertekend verzoekschrift werd voorgelegd, waarin gevraagd wordt om de vrijlating van de Kosovo-Albanezen die in Servische gevangenissen verblijven,
H. considérant les 75 000 signatures recueillies par une pétition qui a été remise aux membres de la délégation ad hoc du Parlement européen qui s'est rendue au Kosovo du 30 mai au 3 juin 2000 et qui demande la libération des Albanais kosovars incarcérés dans des prisons serbes,

- onder verwijzing naar de conclusies en aanbevelingen van zijn ad hoc-delegatie, die Kosovo van 31 mei tot 3 juni 2000 bezocht heeft,
– vu les conclusions et les recommandations de sa délégation ad hoc qui s'est rendue au Kosovo du 31 mai au 3 juin 2000,

Van 11 tot 14 februari 2013 bezocht de Kamervoorzitter met een parlementaire delegatie de Republiek Libanon
Du 11 au 14 février 2013: le président Flahaut a effectué une mission officielle au Liban