Traduction de «hiërarchische structuren binnen » (Néerlandais → Français) :

Een evolutie naar de toekomst veronderstelt voor de motivatie van het personeel de nood aan een zekere tijdschaal in de migratie, waarbij het niet aangewezen is om vergelijkingen te gaan maken tussen bestaande hiërarchische structuren binnen elke organisatie.
Dans une perspective d'avenir, il faut prévoir un calendrier précis pour ce qui est des transferts, si l'on veut que le personnel reste motivé, et, à cet égard, il n'est pas indiqué de faire des comparaisons entre les structures hiérarchiques existant au sein de chaque organisation.

uiting geven aan de wens van de EU voor een betere coördinatie binnen de hiërarchische structuren in de instellingen van de federale overgangsregering; en
exprimer le souhait de l’UE de parvenir à une meilleure coordination au sein des structures de direction des institutions du gouvernement fédéral de transition, et

Hij beheert zelfstandig een problematiek of een activiteit en doet zulks binnen toepasselijke hiërarchische en functionele structuren.
Il gère de façon autonome toute problématique ou toute activité, dans le cadre des structures hiérarchiques et fonctionnelles.

De audit toont voornamelijk aan dat er sprake was van spanningen die te wijten zijn aan de houding van de leidinggevende politieambtenaar die verantwoordelijk is voor het justitiepaleis, en van een gebrek aan duidelijkheid op het stuk van de hiërarchische structuren binnen het veiligheidskorps (...).
L'audit montre surtout que les tensions étaient provoquées par l'attitude du fonctionnaire de police dirigeant, responsable du palais de justice, et par un manque de clarté des structures hiérarchiques au sein du corps de sécurité (...).