Vertaling van "hipc-beslissingspunt werd immers " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van het HIPC-beslissingspunt werd immers afgesproken dat de bilaterale schuldeisers in de daaropvolgende interimperiode geen intresten aanrekenen op de betrokken leningen.
Depuis le point de décision de l’Initiative HIPC/PPTE, il a été convenu que les créanciers bilatéraux n’appliquent pas d’intérêts sur les prêts concernés pendant la période intérimaire.

* Naar aanleiding van het beslissingspunt in het kader van het HIPC-initiatief werd in de Club van Parijs op 23 januari 2008 een akkoord ondertekend tussen Guinée Conakry en de bilaterale schuldeisers.
* Ayant atteint son point de décision dans le cadre de l'initiative HIPC, la Guinée Conakry et les créanciers bilatéraux ont signé un accord dans le cadre du Club de Paris en date du 23 janvier 2008.

* Naar aanleiding van het beslissingspunt in het kader van het HIPC-initiatief werd in het kader van de Club van Parijs op 17 april 2008 een akkoord ondertekend tussen Liberia en de bilaterale schuldeisers.
* Ayant atteint son point de décision dans le cadre de l'initiative HIPC, le Libéria et les créanciers bilatéraux ont signé un accord dans le cadre du Club de Paris en date du 17 avril 2008.