Vertaling van "beslissingspunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissingspunt
point de décision

kritiek beslissingspunt
point critique de décision | point de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beslissingspunt werd bereikt door Tsjaad, de DRC, Guinee-Conakry , Guinée-Bissau, de Centraal Afrikaanse Republiek, Ivoorkust, Liberia en de Republiek Kongo.
Les pays suivants ont atteint le point de décision : Tchad, la RDC, Guinée-Conakry, Guinée-Bissau, la République Centrafricaine, la Côte d’Ivoire, le Libéria et la République du Congo.

Na de eerste fase van drie jaar maakte men een balans op : alleen landen die met succes de programma's hadden uitgevoerd, bereikten het beslissingspunt, met andere woorden het punt waarop het betrokken land een beperkte schuldkwijtschelding kreeg.
Au bout de la première phase de trois ans, on a fait un bilan : seuls les pays qui avaient mené à bien les programmes en question ont atteint « le point de décision », c'est-à-dire le moment où ils pouvaient obtenir une remise partielle de leur dette.

Het proces kent twee beslissende momenten : het beslissingspunt (" decision point " ) en het voltooiingspunt (" completion point " ).
Le processus connaît deux moments décisifs: la décision (" decision point" ) et l'achèvement (" completion point" ).

Naar aanleiding van het HIPC-beslissingspunt werd immers afgesproken dat de bilaterale schuldeisers in de daaropvolgende interimperiode geen intresten aanrekenen op de betrokken leningen.
Depuis le point de décision de l’Initiative HIPC/PPTE, il a été convenu que les créanciers bilatéraux n’appliquent pas d’intérêts sur les prêts concernés pendant la période intérimaire.

Het proces kent twee beslissende momenten : het beslissingspunt (« decision point ») en het voltooiingspunt (« completion point »).
Le processus connaît deux moments décisifs: la décision (“decision point”) et l'achèvement (“completion point”).

Uiterlijk 48 uren voor de datum van de vergadering moet meegedeeld worden of het om een beslissingspunt gaat.
Il doit être communiqué au plus tard 48 heures avant la date de la réunion s'il concerne un point de décision.

* Naar aanleiding van het beslissingspunt in het kader van het HIPC-initiatief werd in het kader van de Club van Parijs op 17 april 2008 een akkoord ondertekend tussen Liberia en de bilaterale schuldeisers.
* Ayant atteint son point de décision dans le cadre de l'initiative HIPC, le Libéria et les créanciers bilatéraux ont signé un accord dans le cadre du Club de Paris en date du 17 avril 2008.

Naar aanleiding van het beslissingspunt werd die EU-IDA-schuld herschikt voor Liberia, de Centraal Afrikaanse Republiek, Togo, Guinée-Conakry en de Republiek Congo (Brazzaville).
Quand le Libéria, la République centrafricaine, le Togo, la Guinée Conakry et la République du Congo (Brazzaville) ont atteint leur point de décision, cette dette EU-IDA a été rééchelonnée.

* Naar aanleiding van het beslissingspunt in het kader van het HIPC-initiatief werd in de Club van Parijs op 23 januari 2008 een akkoord ondertekend tussen Guinée Conakry en de bilaterale schuldeisers.
* Ayant atteint son point de décision dans le cadre de l'initiative HIPC, la Guinée Conakry et les créanciers bilatéraux ont signé un accord dans le cadre du Club de Paris en date du 23 janvier 2008.