Vertaling van "hij zijn beslissing uiteraard motiveren " (Nederlands → Frans) :

Past de rechter deze clausule toe, dan moet hij zijn beslissing uiteraard motiveren.
Lorsqu'il aura recours à cette clause, le juge devra évidemment motiver sa décision en ce sens.

Indien de raad van bestuur van dit advies afwijkt, dient hij zijn beslissing te motiveren.
Si le conseil d'administration s'écarte de cet avis, il motive sa décision.

Ingeval de werkgever de opleiding weigert, dient hij zijn beslissing te motiveren.
En cas de refus de formation, l'employeur motivera sa décision.

Indien men ervan uitgaan dat hij zijn beslissing moet motiveren, kan er een probleem rijzen.
Si l'on part du principe qu'il doit motiver sa décision, il peut y avoir un problème.

Wijkt de minister af van dit advies, dan dient hij zijn beslissing te motiveren.
Si le ministre s'écarte de cet avis, il doit motiver sa décision.

Art. 86. Indien de raad van bestuur het voorstel van rangschikking niet volgt, moet hij deze beslissing uitgebreid motiveren.
Art. 86. Si le conseil d'administration ne suit pas le classement proposé, il doit motiver sa décision de manière circonstanciée».

Art. 68. Indien de raad van bestuur het voorstel van rangschikking niet volgt, moet hij deze beslissing uitgebreid motiveren.
Art. 68. Si le conseil d'administration ne suit pas le classement proposé, il doit motiver sa décision de manière circonstanciée.

Art. 77. Indien de raad van bestuur het voorstel van rangschikking niet volgt, moet hij deze beslissing uitgebreid motiveren.
Art. 77. Si le conseil d'administration ne suit pas le classement proposé, il doit motiver sa décision de manière circonstanciée.

De rechter moet zijn beslissing uiteraard motiveren.
Le juge doit motiver sa décision.