Traduction de «beslissing uiteraard motiveren » (Néerlandais → Français) :

Past de rechter deze clausule toe, dan moet hij zijn beslissing uiteraard motiveren.
Lorsqu'il aura recours à cette clause, le juge devra évidemment motiver sa décision en ce sens.

In het kader van artikel 420 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 dient de directeur zijn beslissing te motiveren; in geval van een garantiestelling overeenkomstig de nieuwe bepaling zou dit uiteraard niet het geval zijn, aangezien de borgstelling op verzoek van de belastingplichtige gebeurt.
Dans le cadre de l'article 420 du Code des impôts sur les revenus 1992, le directeur est tenu de motiver sa décision. Tel ne serait évidemment pas le cas pour une constitution de garantie faite conformément à la nouvelle disposition, dès lors que la caution est constituée à la demande du contribuable.

De rechter moet zijn beslissing uiteraard motiveren.
Le juge doit motiver sa décision.