Vertaling van "hij wekelijks effectief " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u er voor elke militaire geneesheer-specialist, die voor het Brandwondencentrum van het Militair Hospitaal werd aangeduid, meedelen : a) zijn vorming en ervaring in het domein van zware brandwonden, eveneens de titels en hoedanigheid van de geneesheer (geneesheren) verantwoordelijk voor het toezicht op zijn prestaties; b) de gemiddelde tijd die hij wekelijks effectief in het centrum doorbrengt/doorbracht, wachtdiensten niet inbegrepen?
1. Pouvez-vous préciser pour chaque médecin spécialiste militaire engagé au Centre des grands brûlés de l'Hôpital militaire: a) sa formation et son expérience dans le domaine du traitement des grands brûlés, ainsi que les titres et la qualité du (ou des) médecin(s) responsable(s) du contrôle de ses prestations; b) la durée moyenne hebdomadaire de ses prestations effectives (actuelles ou passées) au centre, en dehors des services de garde ?

2. Kan u voor elke burgergeneesheer-specialist, die voor het Brandwondencentrum werd aangeworven : a) zijn vorming en ervaring in het domein van zware brandwonden, eveneens de titels en hoedanigheid van de geneesheer (geneesheren) verantwoordelijk voor het toezicht op zijn prestaties; b) het aantal maximaal toegelaten wekelijkse werkuren, eveneens de gemiddelde tijd die hij wekelijks effectief in het centrum doorbrengt/doorbracht, wachtdiensten niet inbegrepen?
2. Pouvez-vous préciser pour chaque médecin spécialiste civil engagé au Centre des grands brûlés: a) sa formation et son expérience dans le domaine du traitement des grands brûlés, ainsi que les titres et la qualité du (ou des) médecin(s) responsable(s) du contrôle de ses prestations; b) le nombre maximum autorisé d'heures de travail hebdomadaires, ainsi que la durée moyenne hebdomadaire de ses prestations effectives (actuelles ou passées) au centre, en dehors des services de garde ?