Traduction de «hij was samengesteld zowel uit theoretici als practici » (Néerlandais → Français) :

Hij was samengesteld zowel uit theoretici als practici in de materie (universiteitsprofessoren, vrederechters, hoofdgriffiers bij het vredegerecht, rechters bij de rechtbank van eerste aanleg, parketmagistraten).
Il a réuni à la fois des théoriciens et praticiens de la matière (professeurs d'université, juges de paix, greffiers en chef de justice de paix, juges au tribunal de première instance, magistrats du parquet).

Hij was samengesteld uit vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld (de vrouwenraden, de Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen, en de commissie Vrouwen en Ontwikkeling), de besturen en kabinetten (zowel van de federale overheid als van de deelstaten).
Il était composé de la société civile (les conseils de femmes, le Conseil pour l'Égalité des Chances entre les hommes et les femmes et la Commission Femmes et Développement), des administrations et des cabinets (tant au niveau fédéral qu'au niveau des entités fédérées).