Vertaling van "hij stuurt tevens " (Nederlands → Frans) :

Hij stuurt tevens die lijst en een kopie van de aangeplakte documenten naar de voorzitter van het paritair comité.
Il communique également cette liste ainsi que la copie des documents affichés au président de la commission paritaire.

De voorzitter van het stembureau ontvangt een brief van de voorzitter van het hoofdbureau betreffende zijn aanduiding (formulier B2bis). Hij informeert de voorzitters van de stembureaus tevens van de aanduiding van de bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters (formulier B6) en stuurt hen de kiezerslijst van hun bureau.
Le président du bureau principal informe chaque président de bureau de vote de sa désignation au moyen du formulaire B2 bis. Il informe également chaque président de bureau de vote de la désignation des assesseurs et des assesseurs suppléants de son bureau (formulaire B6) et leur transmet la liste des électeurs de leur bureau.

Hij informeert de voorzitters van de stembureaus tevens van de aanduiding van de bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters en stuurt hen de kiezerslijst van hun bureau.
Il informe également chaque président de bureau de vote de la désignation des assesseurs et des assesseurs suppléants de son bureau et leur transmet la liste des électeurs de leur bureau.

Hij stuurt tevens een afschrift aan de leidend ambtenaar van Toerisme Vlaanderen».
Il envoie également une copie au fonctionnaire dirigeant de « Toerisme Vlaanderen ». »

Tevens stuurt hij het onmiddellijk op naar de Vlaamse regering.
Il l'envoie également sans délai du Gouvernement flamand.

3. Het aantal plenaire vergaderingen is vanzelfsprekend niet representatief voor het werkelijk door de Voorzitter gepresteerde werk, die naast het voorbereiden en voorzitten van deze plenaire vergaderingen, gedurende het hele jaar formele en informele contacten dient te onderhouden met de administratie, de militaire overheden en mijn beleidscel.Hij stuurt tevens werkgroepen aan belast met specifieke problematieken eigen aan de CDSCA en vertegenwoordigt de Dienst bij diverse gelegenheden.
3. Le nombre de réunions plénières n'est bien entendu pas représentatif du travail réellement effectué par le Président qui, outre le fait qu'il doit préparer et présider ces réunions plénières, est amené tout au long de l'année à avoir des contacts formels ou informels avec l'administration, les autorités militaires et la cellule stratégique. Il dirige également des groupes de travail chargés des problèmes spécifiques propre à l'OCASC et représente le Service à différentes occasions.

De minister van Binnenlandse Zaken gaf toe dat het mogelijk is dat De Post documenten naar overtreders stuurt die in een andere dan hun moedertaal zijn opgesteld, maar verklaarde tevens dat hij niet voornemens was af te stappen van het huidige systeem van onmiddellijke inning via De Post, dat de oude boetezegels vervangt.
Le ministre de l'Intérieur avait reconnu qu'il était possible qu'un document soit adressé par La Poste dans une autre langue que la langue maternelle du contrevenant mais a affirmé également qu'il n'avait pas l'intention de remplacer le système actuel de perception immédiate par l'intermédiaire de La Poste qui a remplacé le système des timbres de contravention.