Traduction de «hij richting nederland » (Néerlandais → Français) :

Werd de Belgische overheid op de hoogte gesteld van het feit dat hij richting Nederland werd vervoerd?
Les autorités belges ont-elles été informées de ce transfert?

Ik waardeer de inspanningen van het voorzitterschap in deze richting en ook hetgeen de heer Juncker heeft gezegd, namelijk dat hij heeft geprobeerd Nederland nog verder tegemoet te komen.
J’apprécie les efforts de la présidence à cet égard ainsi que les paroles de M. Juncker, qui a affirmé avoir tenté d’aller encore davantage dans le sens des Pays-Bas.

Daaruit vloeit voort dat een Nederlandstalige burger zich derhalve in het Nederlands mag uitdrukken wanneer hij zich tot een in het Franse taalgebied gevestigd bestuur richt.
Il en résulte qu'un citoyen néerlandophone peut dès lors s'exprimer en néerlandais lorsqu'il s'adresse à une administration établie dans la région linguistique française.