Vertaling van "hij preciseert daarbij " (Nederlands → Frans) :

Hij preciseert daarbij uitdrukkelijk dat het niet gaat om alle patiënten in de polikliniek, maar enkel om de patiënten in daghospitalisatie.
À ce sujet, il précise expressément qu'il ne s'agit pas de tous les patients dans la polyclinique, mais uniquement des patients en hospitalisation de jour.

Hij preciseert daarbij dat alle maatregelen om verspreiding van de ziekte tegen te gaan werden genomen en dat alle vee- stapels in de streek van Givry tweemaal serologisch worden onderzocht vóór de weidegang.
Il précise en outre que toutes les mesures de nature à empêcher la propagation de la maladie ont été prises et que tous les troupeaux de la région de Givry seront contrôlés sérologiquement à deux reprises avant la mise en pâture.

Artikel 18 preciseert daarbij dat de verhinderde schepen gedurende de periode waarin hij verhinderd is, wordt vervangen door een gemeenteraadslid aangewezen overeenkomstig artikel 15, achtste lid, van de nieuwe gemeentewet.
L'article 18 précise que l'échevin empêché est rem- placé pendant la période d'empêchement par un conseiller communal désigné conformément à l'alinéa 8 de l'article 15 de la nouvelle loi communale.