Vertaling van "hij perfect tweetalig " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat de geschikte persoon uit de privésector kan komen en, hoewel hij perfect tweetalig is, misschien geen officieel bewijs van zijn tweetaligheid heeft.
La ministre répond que la personne adéquate peut venir du secteur privé et, bien que parfaite bilingue, ne pas disposer d'une certification officielle de ce bilinguisme.

6) Waarom zorgt hij er niet voor dat deze dienst steeds en altijd perfect tweetalig werkt ?
6) Pourquoi ne veille-t-il pas à ce que ce service soit en tout temps parfaitement bilingue?

Het wordt onmogelijk een perfect tweetalige procureur te hebben met een Nederlandstalig diploma; hij kan enkel adjunct worden.
Il sera impossible à l'avenir d'avoir un procureur parfaitement bilingue avec un diplôme établi en langue néerlandaise; celui-ci pourra seulement être adjoint.

Op dit ogenblik is de procureur des Konings in Brussel een Nederlandstalige die perfect tweetalig is, wat hij kan bewijzen met zijn Selor-attest.
Actuellement le procureur du Roi de Bruxelles est un néerlandophone parfaitement bilingue, ce que prouve son attestation du Selor.