Traduction de «nederlandstalige die perfect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

onderling perfect substitueerbare munteenheden
monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre

soort met perfecte bloem | soort met volkomen bloem
type à fleurs complètes

perfecte cirkel
cercle parfait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit terwijl deze Nederlandstalige magistraten perfect zouden kunnen functioneren in een naar behoren gevuld tweetalig parket van Brussel.
Surtout quand on sait que ces magistrats néerlandophones pourraient parfaitement fonctionner au sein d'un parquet bilingue de Bruxelles correctement pourvu.

Het zou perfect anders kunnen, door het parket van Brussel te laten functioneren bij een Nederlandstalige rechtbank.
On pourrait parfaitement éviter cela en confiant le fonctionnement du parquet de Bruxelles à un tribunal néerlandophone.

De afzonderlijke Nederlandstalige rechtbanken die in Brussel worden opgericht, zouden perfect leefbaar zijn.
Les tribunaux néerlandophones séparés qui seraient créés à Bruxelles seraient parfaitement viables.

Onze Nederlandstalige personeelsleden beschikken over een perfecte kennis van de Franse taal en onze Franstalige personeelsleden beschikken over een perfecte kennis van de Nederlandse taal.
Nos membres du personnel du rôle linguistique néerlandais disposent d'une parfaite connaissance de la langue française et inversement, nos membres du personnel du rôle linguistique français disposent d'une parfaite connaissance de la langue néerlandaise.

Op dit ogenblik is de procureur des Konings in Brussel een Nederlandstalige die perfect tweetalig is, wat hij kan bewijzen met zijn Selor-attest.
Actuellement le procureur du Roi de Bruxelles est un néerlandophone parfaitement bilingue, ce que prouve son attestation du Selor.

1. Het is juist dat de persoon die belast is met het onthaal in het gebouw Regentschapsstraat 54 te Brus- sel, niet perfect tweetalig is; zijn Nederlandstalige col- lega verricht momenteel zijn militaire dienst tot het einde van dit jaar.
1. Il est exact que la personne chargée de l'accueil dans l'immeuble sis 54, rue de la Régence à Bruxelles n'est pas parfaitement bilingue; son collègue néerlan- dophone effectue actuellement son service militaire jusqu'à la fin de la présente année.